1 00:01:43,223 --> 00:01:46,625 En seguro y cierto esperanza de la resurrección 2 00:01:46,627 --> 00:01:49,862 a la vida eterna a través de nuestro señor Jesucristo, 3 00:01:49,864 --> 00:01:52,364 encomendamos a nuestro Dios poderoso, 4 00:01:52,366 --> 00:01:54,903 Edward Eddie Hasha. 5 00:02:15,156 --> 00:02:20,359 Tierra a tierra, cenizas a cenizas, polvo a polvo. 6 00:02:20,861 --> 00:02:23,763 El señor lo bendiga y lo guarde. 7 00:02:23,765 --> 00:02:26,132 El señor hace que su rostro brille sobre él. 8 00:02:26,134 --> 00:02:29,902 y ten misericordia de él y darle paz. 9 00:02:30,104 --> 00:02:32,070 Puedes mostrar algunos respeto, o puedes irte. 10 00:02:32,072 --> 00:02:33,471 Haré lo que quiero. 11 00:02:33,473 --> 00:02:34,872 ¿No es eso lo que siempre haces, Walt? 12 00:02:34,874 --> 00:02:37,043 ¿No es así exactamente como ¿Eddie terminó en la caja? 13 00:02:37,045 --> 00:02:38,244 - ¿Mmm? - Vamos, chicos. 14 00:02:38,246 --> 00:02:39,711 - Éste no es el lugar. - ¿Qué estás diciendo? 15 00:02:39,713 --> 00:02:42,246 - Arthur, no fue su culpa. - ¿No? ¿De quién fue la culpa, Bill? 16 00:02:42,248 --> 00:02:46,084 No quería correr Ese maldito motoródromo. 17 00:02:46,086 --> 00:02:48,720 Pero lo hice para Harley-Davidson. 18 00:02:48,722 --> 00:02:51,156 Basta, Walt. Corriste por ti. 19 00:02:51,158 --> 00:02:53,025 No podrías soportar perderte esa carrera. 20 00:02:53,027 --> 00:02:55,327 No podrías soportar ¿Alguien te lo ha dicho? 21 00:02:55,329 --> 00:02:57,566 lo que no pudiste hacer. 22 00:03:02,535 --> 00:03:04,001 Eddie era como un hermano para mí. 23 00:03:04,003 --> 00:03:06,471 ...a través del valle de la sombra de la muerte, 24 00:03:06,473 --> 00:03:10,476 No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. 25 00:03:10,978 --> 00:03:13,248 Tu vara y tu cayado... 26 00:03:21,754 --> 00:03:23,921 El apóstol Pablo compartió estas palabras 27 00:03:23,923 --> 00:03:26,425 mientras se acercaba a su propia muerte venidera, 28 00:03:26,427 --> 00:03:29,762 "porque ya estoy siendo derramado como una libación. 29 00:03:29,764 --> 00:03:32,598 Y ha llegado el momento de mi partida. 30 00:03:32,600 --> 00:03:34,598 He peleado la buena batalla. 31 00:03:34,600 --> 00:03:36,901 He terminado la carrera. 32 00:03:36,903 --> 00:03:39,107 He mantenido la fe." 33 00:04:03,909 --> 00:04:05,341 ¡Ah! 34 00:04:05,365 --> 00:04:06,966 - ¡Oh! - ¡Ey! 35 00:04:19,913 --> 00:04:22,247 Estás pagando por ambos. 36 00:04:22,249 --> 00:04:24,319 y el vaso. 37 00:04:41,067 --> 00:04:42,968 La Harley-Davidson La compañía de automóviles anuncia 38 00:04:42,970 --> 00:04:45,004 que no solo condena las carreras de motos 39 00:04:45,006 --> 00:04:46,805 pero lo boicotea por completo, 40 00:04:46,807 --> 00:04:48,808 por la presente cortando vínculos con cualquier distribuidor 41 00:04:48,810 --> 00:04:50,776 quienes apoyan estos Eventos de "asesinato-dromo". 42 00:04:50,778 --> 00:04:52,344 Nos va a costar. 43 00:04:52,346 --> 00:04:54,079 Bueno, es lo correcto. 44 00:04:54,081 --> 00:04:55,947 Las carreras impulsan las ventas. 45 00:04:55,949 --> 00:04:57,416 Lo sabes. 46 00:04:57,418 --> 00:04:58,983 Ninguna motocicleta lleva nuestro nombre. 47 00:04:58,985 --> 00:05:01,089 correrá en estos deportes sangrientos. 48 00:05:16,836 --> 00:05:18,536 Ahí tienes. 49 00:05:18,538 --> 00:05:20,772 - Gracias. - Gracias. 50 00:05:20,774 --> 00:05:22,642 Señorita Beisel. 51 00:05:23,244 --> 00:05:25,344 - Sr. Davidson. - ¿Cómo estás? 52 00:05:25,346 --> 00:05:27,779 No te he visto desde... 53 00:05:28,581 --> 00:05:30,783 La tragedia de la carrera. 54 00:05:30,785 --> 00:05:33,185 - No. - Lamento lo de tu amigo. 55 00:05:33,187 --> 00:05:36,686 Y te aplaudo en tu cruzada contra los motodromos. 56 00:05:40,394 --> 00:05:41,793 ¿Así que cómo estás? 57 00:05:41,795 --> 00:05:43,327 Oh, ¿cuándo es la boda? 58 00:05:43,329 --> 00:05:46,430 En realidad, no me voy a casar. 59 00:05:46,432 --> 00:05:49,468 Seguimos caminos separados, como dicen. 60 00:05:49,470 --> 00:05:50,569 Eh. 61 00:05:50,571 --> 00:05:54,337 No quería que siguiera trabajando. después de que nos casamos. 62 00:05:55,843 --> 00:05:58,011 Estoy seguro de que muchos hombres se sienten así. 63 00:05:59,680 --> 00:06:03,080 Creo que es pecado desperdiciar los regalos. que Dios te dio. 64 00:06:07,954 --> 00:06:09,086 Fue bueno verte. 65 00:06:09,088 --> 00:06:11,358 Tú también, Arturo. 66 00:06:12,193 --> 00:06:14,891 -El periodista del Atlas de Milwaukee. - ¿OMS? 67 00:06:14,896 --> 00:06:16,127 Ya sabes, la bonita, la rubia. 68 00:06:16,129 --> 00:06:18,029 Ella escribió todos esos artículos antimotocicletas. 69 00:06:18,031 --> 00:06:19,931 Oh sí. El del prometido. 70 00:06:19,933 --> 00:06:21,935 Ya no. 71 00:06:25,773 --> 00:06:27,840 Sí. Bien. 72 00:06:27,942 --> 00:06:29,376 Bien. 73 00:06:31,178 --> 00:06:32,945 Son las 11:00 a. m., Walt. 74 00:06:32,947 --> 00:06:35,547 Sí. Odio a esta gente. 75 00:06:35,649 --> 00:06:37,649 Me gustan ustedes, muchachos. Realmente lo hago. 76 00:06:37,651 --> 00:06:41,954 Pero un préstamo de este tamaño, Bueno, es difícil de garantizar. 77 00:06:41,956 --> 00:06:44,089 Sr. Carlisle, nuestro objetivo es ser 78 00:06:44,091 --> 00:06:46,558 la motocicleta número uno empresa en América. 79 00:06:46,560 --> 00:06:47,858 Ahora, para que podamos realizar ese fin, 80 00:06:47,860 --> 00:06:49,394 necesitaremos una relación a largo plazo 81 00:06:49,396 --> 00:06:51,163 con un compromiso a largo plazo. 82 00:06:51,165 --> 00:06:55,067 La India va a construir 45.000 motocicletas este año. 83 00:06:55,069 --> 00:06:56,868 ¿Cuántos son Harley-Davidson? 84 00:06:56,870 --> 00:06:58,736 10... 10.000. Pero si nosotros... 85 00:06:58,738 --> 00:07:00,271 La industria de las motocicletas está en auge. 86 00:07:00,273 --> 00:07:03,541 Y limitas tu potencial con sentimiento. 87 00:07:03,543 --> 00:07:06,178 nunca deberías haberlo hecho escribió ese editorial. 88 00:07:06,180 --> 00:07:09,216 Nunca te pondrás al día con indio después de eso. 89 00:07:11,552 --> 00:07:13,284 Hicimos lo que pensamos mejor. 90 00:07:13,286 --> 00:07:15,553 Esos motodromos venden casi todos los eventos. 91 00:07:15,555 --> 00:07:17,288 Sus jinetes son estrellas. 92 00:07:17,290 --> 00:07:19,625 Algunas de ellas son estrellas muertas, señor. 93 00:07:19,627 --> 00:07:22,827 Básicamente ganan dinero por los fabricantes, ya sabes. 94 00:07:22,829 --> 00:07:24,363 Y a los fans les encanta. 95 00:07:24,365 --> 00:07:26,432 Todo el mundo lo hace. 96 00:07:26,634 --> 00:07:28,000 Ya sabes, voy a los motodromos. 97 00:07:28,002 --> 00:07:30,735 Mi esposa va. Llevamos a nuestros hijos. Nos lo pasamos genial. 98 00:07:30,737 --> 00:07:33,438 ¿Qué les dices cuando alguien muere en la pista? 99 00:07:33,440 --> 00:07:36,708 Nada. La gente muere todos los días. 100 00:07:36,810 --> 00:07:39,046 Puedes morir cruzando la calle. 101 00:07:42,282 --> 00:07:45,552 Lo siento, muchachos. Son sólo negocios. 102 00:07:50,558 --> 00:07:53,125 Walter, en serio, ¿adónde vamos? 103 00:07:53,127 --> 00:07:55,593 Quiero que vean algo. 104 00:07:55,595 --> 00:07:57,995 Realmente debería volver a la oficina. 105 00:07:57,997 --> 00:07:59,564 Será muy rápido. 106 00:07:59,566 --> 00:08:02,002 Deténgase aquí mismo. 107 00:08:06,741 --> 00:08:08,639 Están aquí todo el tiempo. 108 00:08:08,641 --> 00:08:10,676 llueva o haga sol. 109 00:08:10,678 --> 00:08:12,743 Sólo quiero correr. 110 00:08:13,045 --> 00:08:15,246 Ahora, esas bicicletas no son rápidas, 111 00:08:15,248 --> 00:08:17,448 pero tiene cierto atractivo, 112 00:08:17,450 --> 00:08:19,684 y está mucho más controlado. 113 00:08:19,686 --> 00:08:21,886 Estás tratando de decir decirme que esto es seguro. 114 00:08:21,888 --> 00:08:23,955 No existen las carreras seguras. 115 00:08:23,957 --> 00:08:26,058 Nunca lo habrá. 116 00:08:26,060 --> 00:08:27,793 Las motocicletas son peligrosas. 117 00:08:27,795 --> 00:08:30,397 Eso es lo que construimos, Arthur. 118 00:08:31,221 --> 00:08:32,975 motocicletas, 119 00:08:33,099 --> 00:08:34,599 sin ángulos pronunciados, 120 00:08:34,601 --> 00:08:36,768 sin fuerza "G". 121 00:08:37,170 --> 00:08:40,005 Frenos, introduce algunos. tipo de reglas tal vez. 122 00:08:40,007 --> 00:08:41,438 ya hemos estado sobre esto, Walt. 123 00:08:41,440 --> 00:08:44,074 Tenemos que estar ahí afuera en alguna parte, o nos volvemos irrelevantes. 124 00:08:44,110 --> 00:08:45,877 ¿Cómo es esto relevante? 125 00:08:45,879 --> 00:08:48,014 ¿Cómo se está dando esto por ahí? 126 00:08:48,016 --> 00:08:49,814 podemos volver a las carreras en pista plana. 127 00:08:49,816 --> 00:08:52,384 Pero esta vez, construimos bicicletas más grandes y rápidas, 128 00:08:52,386 --> 00:08:55,486 mucho más poderoso que los motodromos pueden manejar, 129 00:08:55,488 --> 00:08:59,325 competir con indio donde destacamos, en el diseño. 130 00:08:59,427 --> 00:09:02,025 - Podríamos duplicar la potencia. - ¿Por qué? 131 00:09:02,027 --> 00:09:05,428 Los motodromos se agotan. Nadie ve las carreras en pista plana. 132 00:09:05,476 --> 00:09:07,809 - Aún no. - Los mejores récords de velocidad existentes, 133 00:09:07,901 --> 00:09:10,568 dos motos yendo más de 100 millas por hora. 134 00:09:10,570 --> 00:09:14,037 Estoy seguro de que el jefe de ventas y marketing Podría ver el potencial en eso. 135 00:09:14,741 --> 00:09:16,408 Vamos, arte. 136 00:09:16,510 --> 00:09:17,708 No. 137 00:09:17,710 --> 00:09:19,978 No vamos a ir directamente del ataque al motordromo 138 00:09:19,980 --> 00:09:22,749 para saltar a algunos otro tipo de carreras. 139 00:09:23,651 --> 00:09:25,850 No vamos a cambiar nuestra ¡Posición sobre esto, Walt! 140 00:09:25,852 --> 00:09:28,122 Pero tenemos que hacer algo. 141 00:09:28,146 --> 00:09:30,146 ... 142 00:09:34,995 --> 00:09:36,995 ¿Qué podemos hacer? para aumentar las ventas? 143 00:09:36,997 --> 00:09:39,431 Velocidad. No puedo venderle una bicicleta a un niño. 144 00:09:39,433 --> 00:09:41,299 ¿Quién viene aquí con una erección por la velocidad. 145 00:09:41,301 --> 00:09:42,800 No estamos vendiendo a corredores. 146 00:09:42,802 --> 00:09:44,803 No. A los espectadores. 147 00:09:46,539 --> 00:09:48,975 - Contigo en un momento. - Gracias. 148 00:09:51,211 --> 00:09:53,177 ellos solo saben lo que ven en la pista, 149 00:09:53,179 --> 00:09:55,848 y no ven Harley-Davidson. 150 00:09:56,750 --> 00:09:59,584 ¿Crees que me gusta vernos? ¿Está siendo superado por los indios? 151 00:09:59,586 --> 00:10:00,719 Por supuesto que no. 152 00:10:00,721 --> 00:10:03,055 El tiempo no está de nuestro lado, Arthur. 153 00:10:03,057 --> 00:10:05,223 Las grandes empresas son invertir en motocicletas, 154 00:10:05,225 --> 00:10:06,724 y con ello viene todo el peso 155 00:10:06,726 --> 00:10:08,692 de su estructura empresarial... 156 00:10:08,694 --> 00:10:10,128 Investigación y desarrollo, 157 00:10:10,130 --> 00:10:12,530 distribución, abogados, licencias, 158 00:10:12,532 --> 00:10:14,833 licencias cruzadas, patentes. 159 00:10:14,835 --> 00:10:17,935 Tenemos que encontrar una manera de competir. 160 00:10:17,937 --> 00:10:20,171 Impulsamos un nuevo programa de fidelización 161 00:10:20,173 --> 00:10:22,074 para concesionarios y clientes. 162 00:10:22,076 --> 00:10:23,908 ¿Lealtad? 163 00:10:24,110 --> 00:10:25,542 Clubs. 164 00:10:25,544 --> 00:10:27,078 Clubes de concesionarios 165 00:10:27,080 --> 00:10:29,247 para los entusiastas de Harley-Davidson. 166 00:10:29,249 --> 00:10:31,782 Organizarás paseos en grupo, mezcladores sociales, 167 00:10:31,784 --> 00:10:33,918 Demostraciones anticipadas de nuestros nuevos modelos. 168 00:10:33,920 --> 00:10:35,587 ¿Clubs? 169 00:10:36,389 --> 00:10:38,457 Nadie más hace eso. 170 00:10:38,481 --> 00:10:39,668 Me gusta. 171 00:10:39,692 --> 00:10:42,060 Espero que sea suficiente, Arthur. 172 00:10:42,062 --> 00:10:43,631 Yo también. 173 00:11:01,881 --> 00:11:04,349 Esta noche toca salchichas. 174 00:11:04,951 --> 00:11:06,285 Ya es viernes, ¿eh? 175 00:11:06,287 --> 00:11:08,586 ¿No estás harto de comer aquí? 176 00:11:08,688 --> 00:11:12,324 Me gusta aquí. Es, um, es... está tranquilo. 177 00:11:12,826 --> 00:11:14,825 Me gusta una cena tranquila. 178 00:11:14,827 --> 00:11:16,496 Gracias. 179 00:11:17,798 --> 00:11:20,868 ¡Papá, necesito salchichas! 180 00:11:22,836 --> 00:11:25,270 No estaré aquí mañana. 181 00:11:25,972 --> 00:11:27,571 ¿Sí? 182 00:11:27,673 --> 00:11:29,409 Tengo una cita. 183 00:11:30,976 --> 00:11:32,209 ¿Oh sí? 184 00:11:32,211 --> 00:11:33,313 Sí. 185 00:11:37,450 --> 00:11:39,986 Haz que tu hermana cubra tu turno. 186 00:11:54,401 --> 00:11:56,668 Por el poder que me ha sido conferido, 187 00:11:56,670 --> 00:11:59,239 Ahora os declaro marido y mujer. 188 00:12:02,042 --> 00:12:03,307 Ahora puedes besar el... 189 00:12:03,309 --> 00:12:04,510 ¡Ah! 190 00:12:05,312 --> 00:12:07,545 Me da mucho placer 191 00:12:07,547 --> 00:12:10,549 ¡Para presentar al Sr. y la Sra. Arthur Davidson! 192 00:12:15,588 --> 00:12:17,789 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 193 00:12:18,891 --> 00:12:22,360 Mira lo que puede pasar cuando Quedas encantado con un Davidson. 194 00:12:22,562 --> 00:12:24,662 ¿Eh? ¿Qué dijo ella? 195 00:12:24,664 --> 00:12:26,133 Nada. 196 00:12:27,657 --> 00:12:28,857 Vamos. 197 00:12:29,068 --> 00:12:30,435 Felicidades. 198 00:12:30,437 --> 00:12:32,537 Muchas gracias. Felicidades. 199 00:12:32,539 --> 00:12:35,139 Hay un área que La India no ha sabido explotar, 200 00:12:35,141 --> 00:12:36,474 el sector servicios. 201 00:12:36,476 --> 00:12:39,076 Venta y mantenimiento completos, es un buen mercado. 202 00:12:39,078 --> 00:12:41,113 Tengo ofertas para el servicio postal de EE. UU., 203 00:12:41,115 --> 00:12:44,449 el Departamento de Policía de Milwaukee, saneamiento, gas y electricidad, 204 00:12:44,451 --> 00:12:46,184 y el departamento de bomberos. 205 00:12:46,186 --> 00:12:48,552 Derrota a los indios vendiendo bicicletas a los lecheros. 206 00:12:48,554 --> 00:12:50,656 Bill, les prometí prototipos. 207 00:12:50,658 --> 00:12:52,123 Sé que eso significa más trabajo para ti. 208 00:12:52,125 --> 00:12:53,758 Pero realmente necesitamos estas ventas. 209 00:12:53,760 --> 00:12:56,429 Menos mal que somos tres. 210 00:13:26,236 --> 00:13:27,736 Mmm. 211 00:13:28,061 --> 00:13:29,227 Ah, hola. 212 00:13:29,229 --> 00:13:30,695 Hola guapo. 213 00:13:30,697 --> 00:13:34,197 Lo siento. estoy en medio de esto Lo que necesitábamos ayer. 214 00:13:34,802 --> 00:13:36,600 ¿Dónde está el bebé? 215 00:13:36,602 --> 00:13:38,069 Con tu madre. 216 00:13:38,071 --> 00:13:39,804 ¿Entonces comiste? 217 00:13:39,806 --> 00:13:42,007 ¿O lo olvidaste otra vez? 218 00:13:42,509 --> 00:13:43,874 Quizás me haya perdido el desayuno. 219 00:13:43,876 --> 00:13:46,912 ¿Desayuno? Son las tres de la tarde, Bill. 220 00:13:47,614 --> 00:13:49,614 Supongo que tengo algo de hambre. 221 00:13:50,383 --> 00:13:51,615 Oh, eres el mejor. 222 00:13:51,617 --> 00:13:53,854 Y trabajas demasiado duro. 223 00:14:04,864 --> 00:14:06,698 ¿Ocurre algo? 224 00:14:06,700 --> 00:14:08,200 No. 225 00:14:08,902 --> 00:14:10,437 Realmente no. 226 00:14:11,837 --> 00:14:13,072 Ven aquí. 227 00:14:24,417 --> 00:14:26,987 Hay más. tengo mas de ellos si quieres... 228 00:14:33,527 --> 00:14:37,559 No tienes tiempo para ser jugando con este tipo de cosas. 229 00:14:38,497 --> 00:14:40,734 Cuéntamelo. 230 00:14:44,705 --> 00:14:46,169 Guau. 231 00:14:46,371 --> 00:14:48,441 Buen trabajo, Bill. 232 00:14:49,643 --> 00:14:52,009 Quiero decir, realmente un gran trabajo. 233 00:14:52,011 --> 00:14:53,813 Mucho trabajo. 234 00:14:55,347 --> 00:14:58,349 Entonces, ¿cuánto se mueve esto? ¿La aguja en comparación con la india? 235 00:14:58,351 --> 00:15:00,119 No tanto como esperaba. 236 00:15:12,131 --> 00:15:13,598 ¡Caballeros! 237 00:15:13,600 --> 00:15:16,203 ¡Caballeros, por favor! 238 00:15:17,770 --> 00:15:20,537 Estoy aquí hoy para hacer un anuncio. 239 00:15:20,539 --> 00:15:23,574 Por motivos personales, 240 00:15:23,976 --> 00:15:27,412 Me jubilaré temprano de motocicletas indias. 241 00:15:29,917 --> 00:15:32,283 La última decisión que tomaré estar haciendo como presidente 242 00:15:32,285 --> 00:15:34,754 es nombrar a mi sucesor. 243 00:15:37,423 --> 00:15:39,958 el tiene una ingenieria grado de Princeton, 244 00:15:39,960 --> 00:15:41,892 Licenciado en Economía por Wharton, 245 00:15:41,894 --> 00:15:45,563 y ha corrido personalmente arriba y abajo de la costa este. 246 00:15:46,165 --> 00:15:48,900 Estoy seguro de que es nuevo nombramiento como presidente 247 00:15:48,902 --> 00:15:50,334 beneficiará a las MMA 248 00:15:50,336 --> 00:15:53,738 y la industria de la motocicleta en su conjunto. 249 00:15:54,540 --> 00:15:56,208 Señores, 250 00:15:56,232 --> 00:15:58,432 Señor Randall James. 251 00:16:04,917 --> 00:16:07,585 Gracias. Gracias. Gracias, señor Hendee. 252 00:16:07,587 --> 00:16:10,787 Me siento honrado de esta cálida bienvenida. 253 00:16:10,789 --> 00:16:14,459 Y mientras acepto humildemente el título de presidente, 254 00:16:14,461 --> 00:16:18,730 solo queria decir No soy un hombre de empresa. 255 00:16:19,532 --> 00:16:22,900 yo trabajo en una fabrica al igual que muchos estadounidenses. 256 00:16:22,902 --> 00:16:25,670 Y no soy hijo de una familia rica. 257 00:16:25,672 --> 00:16:29,239 Soy mi propio hombre, como tú. 258 00:16:29,241 --> 00:16:31,843 Y eso, mis buenos señores, 259 00:16:31,845 --> 00:16:34,778 De eso se trata la motocicleta. 260 00:16:34,780 --> 00:16:38,082 Se trata de hacer tu propio camino. 261 00:16:48,862 --> 00:16:50,327 - Disculpen, señores. - ¿Sí? 262 00:16:50,329 --> 00:16:52,029 Estamos buscando al Sr. Hendee. ¿Ha abandonado el edificio? 263 00:16:52,031 --> 00:16:55,933 Bill Harley, Arthur Davidson y Walter, 264 00:16:55,935 --> 00:16:57,268 - Supongo. - Tú investigas. 265 00:16:57,270 --> 00:16:58,835 Bueno, te vi correr en el 2008. 266 00:16:58,837 --> 00:17:00,204 No estuviste tan mal. 267 00:17:00,206 --> 00:17:03,007 En realidad, tengo un lugar dejado en mi equipo de carreras 268 00:17:03,009 --> 00:17:04,842 si todavía lo tienes en ti. 269 00:17:04,844 --> 00:17:06,978 Oh. Disculpe. Lo siento. Me olvidé. 270 00:17:06,980 --> 00:17:09,146 Harley-Davidson no corre. 271 00:17:09,148 --> 00:17:10,882 No, no, señor Randall. 272 00:17:10,884 --> 00:17:12,784 dejaremos el carreras de motos para ti. 273 00:17:12,786 --> 00:17:15,086 No corres en absoluto si no me equivoco, 274 00:17:15,088 --> 00:17:19,090 no por años, No desde que murió tu amigo. 275 00:17:19,092 --> 00:17:21,359 No carreras, hm. 276 00:17:21,361 --> 00:17:23,460 Eso tiene que ser duro para las ventas. 277 00:17:23,462 --> 00:17:26,331 Bueno, supongo que alguien tiene hacer bicicletas con sidecars 278 00:17:26,333 --> 00:17:29,668 para que las viejecitas transporten sus compras arriba y abajo. 279 00:17:29,670 --> 00:17:32,604 En realidad, Bill acaba de diseñar una gran bicicleta de carreras nueva. 280 00:17:32,606 --> 00:17:33,837 - Oh, Bill lo hizo, ¿verdad? - Mm-hm. 281 00:17:33,839 --> 00:17:36,740 Y odio preguntar, pero ¿por qué? 282 00:17:36,742 --> 00:17:39,544 Para la sabana carrera de pista de tierra el próximo mes. 283 00:17:39,546 --> 00:17:40,978 Ah. 284 00:17:40,980 --> 00:17:43,980 Bueno, todavía participamos. en carreras de pista plana. 285 00:17:43,982 --> 00:17:46,383 Pero para ser honesto, en comparación con el motordromo, 286 00:17:46,385 --> 00:17:48,420 es tan... 287 00:17:48,922 --> 00:17:50,488 decepcionante. 288 00:17:50,490 --> 00:17:52,090 ¿Qué tal una pequeña apuesta paralela? 289 00:17:52,092 --> 00:17:55,226 $1000 dice Harley-Davidson vence a la India 290 00:17:55,228 --> 00:17:56,260 en la carrera de pista de tierra. 291 00:17:56,262 --> 00:17:57,461 Oh, no sé sobre eso. 292 00:17:57,463 --> 00:17:59,331 ¿O es demasiado rico? 293 00:17:59,333 --> 00:18:02,100 para el nuevo presidente de las motocicletas indias? 294 00:18:02,102 --> 00:18:04,636 Vamos, Randy. Sea un deporte. 295 00:18:04,738 --> 00:18:07,504 Como dijiste, No hemos corrido en años. 296 00:18:07,606 --> 00:18:09,072 Lo espero con ansias. 297 00:18:12,011 --> 00:18:14,610 Sé lo que estás intentando hacer. ¿Crees que puedes venir aquí? 298 00:18:14,681 --> 00:18:17,148 y humillarme delante de mis compañeros? 299 00:18:17,150 --> 00:18:20,687 Te vamos a destruir en esa pista. 300 00:18:22,622 --> 00:18:24,455 ¿Qué estás haciendo? 301 00:18:25,357 --> 00:18:27,558 Estoy aprovechando una oportunidad. 302 00:18:27,560 --> 00:18:29,160 No. No es una oportunidad. 303 00:18:29,162 --> 00:18:31,429 si tienes que forzar nuestra mano. 304 00:18:31,431 --> 00:18:34,096 Nos estás exponiendo al confiar en una bicicleta. eso ni siquiera existe. 305 00:18:34,099 --> 00:18:36,401 Walter, no puedes simplemente haz lo que quieras. 306 00:18:36,403 --> 00:18:38,502 Al menos lo estoy haciendo algo. Y Bill... 307 00:18:38,504 --> 00:18:41,139 Sí. Lo entiendo. Necesitas un Moto completamente nueva en un mes. 308 00:18:41,141 --> 00:18:42,507 Buen hombre. 309 00:18:42,509 --> 00:18:45,576 Te vi correr en Milwaukee motordromo para Excelsior. 310 00:18:45,578 --> 00:18:48,211 Corro por Excelsior, Indian, Thor, 311 00:18:48,213 --> 00:18:49,946 quien me dé la mejor oportunidad de ganar. 312 00:18:49,948 --> 00:18:51,416 Por supuesto. 313 00:18:51,718 --> 00:18:53,684 ¿Qué estabas haciendo? en el motodromo? 314 00:18:53,686 --> 00:18:56,888 Buscando un jinete que sobresale en el plano. 315 00:18:56,890 --> 00:18:58,456 Ese eres tú, Ray. 316 00:18:58,458 --> 00:19:00,458 - Gracias. - Bienvenido. 317 00:19:00,460 --> 00:19:02,327 ¿El piso? 318 00:19:02,729 --> 00:19:06,930 Sr. Davidson, sobresalgo en toda la carrera. 319 00:19:07,032 --> 00:19:09,534 Es cierto, pero te quemas en la recta. 320 00:19:09,536 --> 00:19:11,869 Y eso es lo que somos buscando en la pista llana. 321 00:19:11,871 --> 00:19:15,206 ¿Harley-Davidson corriendo en pisos? 322 00:19:15,408 --> 00:19:17,208 Está más controlado. 323 00:19:17,210 --> 00:19:21,812 De esa manera podemos introducir nuestra nueva máquina más grande y más rápida. 324 00:19:22,214 --> 00:19:25,449 Ray, será un acorazado. versus los cruceros ligeros 325 00:19:25,551 --> 00:19:27,518 sigues volando en los dromos, 326 00:19:27,520 --> 00:19:30,923 una máquina que hacer que los indios coman nuestro polvo. 327 00:19:46,373 --> 00:19:47,605 Ey. 328 00:19:47,829 --> 00:19:49,083 ¿Estas ocupado? 329 00:19:49,107 --> 00:19:50,574 No. 330 00:19:50,676 --> 00:19:53,244 Simplemente tumbado en una playa en algún lugar de una hamaca, 331 00:19:53,246 --> 00:19:55,549 viendo las olas entrar y salir. 332 00:19:56,383 --> 00:19:57,414 Entonces, ¿cómo te va? 333 00:19:57,416 --> 00:20:00,281 Para bien o para mal, Walter arrojó los dados sobre este. 334 00:20:00,385 --> 00:20:03,352 Todos están viendo esta carrera y así hacemos lo que tenemos que hacer. 335 00:20:03,423 --> 00:20:04,721 Sí. 336 00:20:04,923 --> 00:20:07,658 ¿Y realmente tienes tiempo? ¿Construir una nueva máquina? 337 00:20:07,660 --> 00:20:10,494 No importa. Tengo que hacerlo. 338 00:20:16,234 --> 00:20:17,634 ¿Qué es esto? 339 00:20:17,636 --> 00:20:18,969 ¿Es esto? 340 00:20:18,971 --> 00:20:22,706 Esto es potencia, control y velocidad. 341 00:20:22,708 --> 00:20:24,708 Dos velocidades, en realidad. 342 00:20:24,710 --> 00:20:26,576 Esto será diferente de los platillos al principio, 343 00:20:26,578 --> 00:20:28,145 lo que significa un embrague, lo que significa 344 00:20:28,147 --> 00:20:30,549 mucho más dominio de la bicicleta. 345 00:20:30,951 --> 00:20:34,084 Mira, Art, construiré un máquina que es grande y emocionante, 346 00:20:34,086 --> 00:20:36,221 y descubrirás cómo venderlo. 347 00:20:37,156 --> 00:20:38,425 Sí. 348 00:20:44,597 --> 00:20:45,833 Bueno. 349 00:20:47,000 --> 00:20:49,067 Pronto, arte. 350 00:21:01,246 --> 00:21:02,712 Ojo con las RPM. 351 00:21:02,714 --> 00:21:05,048 Va a ser fácil acelere demasiado esta máquina. 352 00:21:05,050 --> 00:21:06,950 - ¿Corriente de aire ajustable? - Así es. 353 00:21:06,952 --> 00:21:08,686 Permite el doble de mucho aire para entrar también, 354 00:21:08,688 --> 00:21:10,888 entonces está consumiendo más combustible en la ingesta. 355 00:21:10,890 --> 00:21:12,723 - Entonces no necesita mucho. - Lo tengo. 356 00:21:12,725 --> 00:21:14,191 Bueno. 357 00:21:14,193 --> 00:21:16,427 No fue una mala participación. 358 00:21:16,829 --> 00:21:18,962 Sí. Tampoco es genial. 359 00:21:18,964 --> 00:21:21,098 No es el motordromo, pero dale tiempo. 360 00:21:21,100 --> 00:21:22,700 Se correrá la voz. 361 00:21:22,702 --> 00:21:25,001 Veremos si es tan seguro como tú y Bill afirman que es. 362 00:21:25,003 --> 00:21:26,504 Más seguro. 363 00:21:26,506 --> 00:21:28,942 No existen las carreras seguras. 364 00:21:30,843 --> 00:21:33,410 Ese es Gene Walker, capitán. del equipo de carreras indio, 365 00:21:33,412 --> 00:21:35,712 Tiene el récord de las 100 millas. 366 00:21:35,714 --> 00:21:38,548 He oído hablar de él, corredor duro. 367 00:21:38,550 --> 00:21:40,017 Sí. 368 00:21:40,619 --> 00:21:42,655 Él no tiene lo que tenemos nosotros. 369 00:21:52,699 --> 00:21:58,138 Damas y caballeros, ¡Cinco minutos para la carrera! 370 00:22:09,148 --> 00:22:10,949 Bienvenidos al espectáculo, caballeros. 371 00:22:10,951 --> 00:22:12,549 Veo que hiciste lo correcto. 372 00:22:12,551 --> 00:22:13,918 Si no puedes vencerlos... 373 00:22:13,920 --> 00:22:15,986 Te refieres a darles cebo. 374 00:22:15,988 --> 00:22:18,522 Te veré después de la carrera. 375 00:22:24,631 --> 00:22:27,230 - ¿Cómo te sientes, Ray? - Bien. 376 00:22:27,232 --> 00:22:29,799 Yo gano esta carrera, tu compras Después me tomé un whisky. 377 00:22:29,801 --> 00:22:32,568 Todo lo que tienes que hacer es vencer al indio. 378 00:22:32,570 --> 00:22:34,337 Lo haré, señor Davidson. 379 00:22:34,339 --> 00:22:36,373 Los venceré a todos. 380 00:22:36,875 --> 00:22:38,709 Es Walter. 381 00:22:39,211 --> 00:22:40,849 Señores, 382 00:22:40,873 --> 00:22:43,173 ¡Preparad vuestras máquinas! 383 00:22:57,195 --> 00:22:59,095 ¿Quién diablos es ese? 384 00:22:59,097 --> 00:23:00,230 Quemaduras de camarones. 385 00:23:00,232 --> 00:23:01,899 - ¡Sí! - ¡Niño destacado! 386 00:23:01,901 --> 00:23:03,101 ¿Por qué no está corriendo? 387 00:23:03,103 --> 00:23:04,334 No puede. 388 00:23:04,336 --> 00:23:06,137 Tiene 16 años. 389 00:23:15,381 --> 00:23:17,581 ¡Sí! ¡Estoy aquí! 390 00:23:17,983 --> 00:23:20,486 ¡Vaya! ¡Sí! 391 00:23:21,188 --> 00:23:22,653 ¡Vaya! 392 00:23:22,655 --> 00:23:25,124 - ¡Vaya! - ¡Subirse! ¡Fuera de aquí! 393 00:23:25,148 --> 00:23:27,148 ... 394 00:23:35,511 --> 00:23:37,511 ¡Vamos Ray! 395 00:23:38,013 --> 00:23:39,448 ¡Vamos! 396 00:23:50,827 --> 00:23:52,596 ¡Vamos Ray! 397 00:24:02,103 --> 00:24:03,971 ¡Ve, Ray! 398 00:24:08,544 --> 00:24:10,012 Mirar. 399 00:24:14,216 --> 00:24:15,950 ¿Cómo diablos...? 400 00:24:15,952 --> 00:24:17,788 Eso es camarón. 401 00:24:38,507 --> 00:24:40,273 Él está bien. Él está bien. 402 00:24:40,275 --> 00:24:41,375 ¿Ves eso? 403 00:24:41,377 --> 00:24:43,477 El niño no tardará mucho en este mundo. 404 00:24:48,485 --> 00:24:50,584 ¡Ve, Ray! ¡Ir! 405 00:24:50,786 --> 00:24:52,221 Vamos. Vamos. 406 00:25:02,865 --> 00:25:04,264 ¡Vamos Ray! 407 00:25:04,266 --> 00:25:05,702 ¡Ir! ¡Ir! 408 00:25:09,371 --> 00:25:11,171 Ese es mi chico. 409 00:25:12,073 --> 00:25:14,243 ¡Vamos! ¡Entra ahí! 410 00:25:19,348 --> 00:25:20,851 No. 411 00:25:21,917 --> 00:25:23,752 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 412 00:25:28,690 --> 00:25:30,793 ¡No! ¡Dios! 413 00:25:55,450 --> 00:25:56,850 Ajá. 414 00:25:57,352 --> 00:25:58,755 Ajá. 415 00:26:03,382 --> 00:26:05,015 Aquí viene Ray. 416 00:26:05,684 --> 00:26:07,817 - Gran trabajo. - Gran carrera. 417 00:26:08,019 --> 00:26:11,186 Habría ganado la maldita cosa si no fuera por ese niño Camarón. 418 00:26:12,057 --> 00:26:13,724 Hola, Randall. 419 00:26:14,626 --> 00:26:15,860 Quedaste en segundo lugar. 420 00:26:15,862 --> 00:26:18,461 Felicitaciones por perderse el primer puesto. 421 00:26:18,463 --> 00:26:19,697 Gracias. 422 00:26:19,699 --> 00:26:23,467 Tenemos la intención de hacerlo un 1.000% mejor la próxima vez. 423 00:26:23,769 --> 00:26:26,003 Oh sí. Eso. 424 00:26:27,105 --> 00:26:30,138 Lo siento mucho. me parece haber olvidado mi billetera. 425 00:26:30,142 --> 00:26:31,144 Mmm. 426 00:26:40,359 --> 00:26:42,024 Mira esto. 427 00:26:42,026 --> 00:26:43,860 Sabía que teníamos un pico. 428 00:26:43,862 --> 00:26:45,195 - ¿Es así? - Así es. 429 00:26:45,197 --> 00:26:46,396 ¿A qué se traduce? 430 00:26:46,398 --> 00:26:48,199 Es... ¡oh! No hagas eso. 431 00:26:48,201 --> 00:26:49,634 Es alrededor del 6%. 432 00:26:49,636 --> 00:26:52,235 Y eso, señores, Es después de nuestra primera carrera. 433 00:26:52,237 --> 00:26:54,106 - ¿6%? - Sí. 434 00:26:56,810 --> 00:26:59,674 Ahora bien, si esto es lo que realmente pretendemos para alcanzar a los indios, 435 00:26:59,678 --> 00:27:01,444 se va a comer un la mayor parte del tiempo de Bill 436 00:27:01,446 --> 00:27:03,615 así como asignar bastantes recursos 437 00:27:03,617 --> 00:27:06,716 para levantar vía plana huyendo de su humilde estatus. 438 00:27:06,718 --> 00:27:08,953 - ¿Qué recursos? - Incentivos. 439 00:27:08,955 --> 00:27:11,321 Podemos hacer obsequios, tiendas de cerveza, 440 00:27:11,323 --> 00:27:13,824 Todo cortesía de Harley-Davidson. 441 00:27:13,826 --> 00:27:15,025 ¿Cerveza gratis? 442 00:27:15,027 --> 00:27:16,760 Sí. Cerveza gratis. 443 00:27:16,762 --> 00:27:19,360 Los barriles son baratos. Los anuncios en los periódicos no lo son. 444 00:27:19,432 --> 00:27:22,133 Todo el objetivo es llevar a la gente a la pista. 445 00:27:22,135 --> 00:27:23,368 Pero primero, 446 00:27:23,392 --> 00:27:25,592 Necesitamos construir un equipo de carreras. 447 00:27:25,670 --> 00:27:28,138 Nos encontraré corredores, ganadores también. 448 00:27:28,140 --> 00:27:32,142 Uh, no ganadores, estrellas. 449 00:27:32,144 --> 00:27:33,577 Déjame preocuparme por los corredores. 450 00:27:33,579 --> 00:27:36,414 ¿Qué diablos sabes? sobre formar un equipo? 451 00:27:36,416 --> 00:27:38,249 Escuchar. si soy yo ¿Quién tiene que vender la idea? 452 00:27:38,251 --> 00:27:39,716 que las carreras en pista plana no son sólo 453 00:27:39,718 --> 00:27:42,386 el hijastro pelirrojo del motordrome, 454 00:27:42,388 --> 00:27:45,887 entonces tienes que dejarme apilar la plataforma. 455 00:28:34,040 --> 00:28:36,072 ¿Cómo te llamas? 456 00:28:36,074 --> 00:28:37,741 Otto Walker. 457 00:28:38,243 --> 00:28:40,112 Hola Otto Walker. 458 00:28:42,415 --> 00:28:44,280 ¿Qué deseas? 459 00:28:44,282 --> 00:28:46,351 Estoy buscando corredores. 460 00:28:49,321 --> 00:28:50,588 ¿Sí? 461 00:28:50,590 --> 00:28:51,858 Sí. 462 00:28:51,982 --> 00:28:53,582 Soy. 463 00:28:55,360 --> 00:28:57,497 Soy Arthur Davidson. 464 00:29:02,068 --> 00:29:03,869 Sé quién eres. 465 00:29:05,138 --> 00:29:06,371 Bien. 466 00:29:20,285 --> 00:29:22,752 Si tu mamá fuera Está bien con eso. 467 00:29:22,754 --> 00:29:24,754 ¿Sí? ¿Y si te llevo en bicicleta? 468 00:29:24,756 --> 00:29:26,155 Guau. 469 00:29:26,157 --> 00:29:27,692 - ¿Quieres irte ahora? - ¡Sí! ¡Bueno! 470 00:29:27,694 --> 00:29:29,593 Está bien. Creo que sería genial. 471 00:29:29,595 --> 00:29:32,029 ¿Sabes montar eso? ¿O es sólo por apariencia? 472 00:29:32,031 --> 00:29:34,432 Puedo montar esta cosa hasta el reino venidero. 473 00:29:34,434 --> 00:29:35,835 Bien. 474 00:29:37,337 --> 00:29:40,140 Entonces no te importará cambiar de marca. 475 00:29:40,164 --> 00:29:41,306 ... 476 00:29:41,530 --> 00:29:44,365 Los desarmaste. Ahora vuelve a juntarlos. 477 00:29:44,367 --> 00:29:46,734 ¡Vamos! ¡No tenemos todo el día! 478 00:29:47,136 --> 00:29:48,969 - ¿Hablas en serio? - Oh, puedes apostar. 479 00:29:48,971 --> 00:29:50,037 Arthur, son niños. 480 00:29:50,039 --> 00:29:51,571 Tú también lo eras cuando empezamos. 481 00:29:51,573 --> 00:29:52,772 Y el chico bonito. 482 00:29:52,774 --> 00:29:54,974 ¿Estás seguro de que no está todavía? en la teta de su mamá? 483 00:29:54,976 --> 00:29:57,511 Ese chico lindo va a trae a los fanáticos en masa, 484 00:29:57,513 --> 00:30:00,581 fanáticos que han sido durante mucho tiempo subrepresentado en la pista. 485 00:30:00,583 --> 00:30:02,549 - Ha perdido la cabeza. - Creo que podría tener razón. 486 00:30:02,551 --> 00:30:04,818 Sí. Los fanáticos no podrán apartar la mirada. 487 00:30:04,820 --> 00:30:07,053 No si no pueden correr. 488 00:30:07,055 --> 00:30:09,089 Ustedes van a querer ver esto. 489 00:30:09,091 --> 00:30:10,625 Afuera. 490 00:30:15,831 --> 00:30:17,299 ¡Mirar! 491 00:30:25,174 --> 00:30:26,673 Quemaduras de camarones. 492 00:30:26,675 --> 00:30:29,445 Debe haber oído que estábamos formar un equipo de carreras. 493 00:30:35,551 --> 00:30:38,918 Hola, muchachos, Pensé en pasar por aquí 494 00:30:38,920 --> 00:30:41,454 Te avisaré que mi cumpleaños es la próxima semana. 495 00:30:41,456 --> 00:30:44,893 Cumplir 17 años, edad legal para competir. 496 00:30:56,738 --> 00:30:58,070 ¡Ese niño es una molestia! 497 00:30:58,072 --> 00:30:59,308 Sí. 498 00:31:01,776 --> 00:31:03,310 Pero me gusta. 499 00:31:03,312 --> 00:31:05,014 ¿No lo dices? 500 00:31:59,267 --> 00:32:01,967 No te pongas nervioso. Le gustas. 501 00:32:01,969 --> 00:32:03,736 ¿Cómo lo sabes? 502 00:32:03,738 --> 00:32:05,974 Eres el único él realmente mira. 503 00:32:45,881 --> 00:32:48,082 Hola José. 504 00:32:48,784 --> 00:32:50,420 Hola, Joe. 505 00:32:53,154 --> 00:32:54,454 Ya sabes, tu hermano pequeño 506 00:32:54,456 --> 00:32:57,023 Apenas me habló cuando nos conocimos. 507 00:32:57,025 --> 00:32:58,491 Y mírelo ahora. 508 00:32:58,493 --> 00:33:00,627 Cuando necesito que hable, no dice nada. 509 00:33:00,629 --> 00:33:04,000 Y cuando necesito un poco de tranquilidad, él habla y habla y habla. 510 00:33:11,473 --> 00:33:13,973 Mira, veo que estás dibujando de nuevo. 511 00:33:14,375 --> 00:33:16,179 Es fantástico. 512 00:33:18,547 --> 00:33:21,781 A Joe siempre le encantó dibujar. igual que yo. 513 00:33:22,083 --> 00:33:24,620 Sólo que él era mejor que... 514 00:34:01,355 --> 00:34:03,124 ¿Cómo les va? 515 00:34:04,192 --> 00:34:05,760 Están bien. 516 00:34:15,603 --> 00:34:17,070 Helada. 517 00:34:17,072 --> 00:34:18,471 Gracias. 518 00:34:18,873 --> 00:34:21,207 ¿Ya montas la bicicleta nueva? 519 00:34:22,109 --> 00:34:23,509 Yo no lo he hecho. 520 00:34:23,511 --> 00:34:25,179 Ella es más que suficiente. 521 00:34:25,181 --> 00:34:26,178 ¿Sí? 522 00:34:26,180 --> 00:34:27,581 Sí. 523 00:35:51,232 --> 00:35:52,835 Emma. 524 00:36:16,424 --> 00:36:18,891 Con este anillo me caso contigo. 525 00:36:19,393 --> 00:36:22,163 Con este anillo me caso contigo. 526 00:36:22,665 --> 00:36:25,565 Por los poderes que me han sido conferidos por la ciudad de Milwaukee, 527 00:36:25,567 --> 00:36:28,170 Ahora os declaro marido y mujer. 528 00:36:47,121 --> 00:36:48,789 ¡Vaya! 529 00:36:52,994 --> 00:36:55,428 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! Arte, arte. 530 00:36:55,630 --> 00:36:57,998 ¡Ey! ¡Felicidades! 531 00:36:58,000 --> 00:37:00,466 Hiciste de ella una mujer honesta. 532 00:37:00,768 --> 00:37:02,067 Y Emma... 533 00:37:02,069 --> 00:37:04,305 ¿Cuál... cuál de ustedes es Emma? 534 00:37:06,173 --> 00:37:07,976 Mi más sentido pésame para usted. 535 00:37:09,712 --> 00:37:11,380 Eh, 536 00:37:11,604 --> 00:37:14,304 no distraerse de mi bella esposa 537 00:37:14,382 --> 00:37:16,418 el día de nuestra boda... 538 00:37:17,620 --> 00:37:19,652 Te amo. 539 00:37:20,054 --> 00:37:22,723 Pero me gustaría hacer un anuncio rápido. 540 00:37:22,725 --> 00:37:24,791 Me gustaría presentarles al miembro más nuevo. 541 00:37:24,793 --> 00:37:28,028 del equipo de carreras Harley-Davidson... 542 00:37:28,230 --> 00:37:29,929 ¡Quemaduras de camarones! 543 00:37:35,171 --> 00:37:37,607 ¡Vamos! ¡Vamos a tomar una copa! 544 00:37:37,831 --> 00:37:39,831 ... 545 00:37:50,367 --> 00:37:52,604 Probando, uno, dos, tres. 546 00:38:00,611 --> 00:38:03,015 Nuestro nuevo equipo de carreras. 547 00:38:08,320 --> 00:38:10,723 Buenas tardes, Randall. 548 00:38:13,758 --> 00:38:15,895 - ¡Señor Lang! - Sr. Carlisle. 549 00:38:19,164 --> 00:38:20,397 Hola a todos. 550 00:38:20,399 --> 00:38:22,598 Y bienvenidos a Dodge City. 551 00:38:30,608 --> 00:38:32,442 Oye, viejo. 552 00:38:32,644 --> 00:38:34,310 ¿Dónde están las chicas exploradoras? 553 00:38:34,312 --> 00:38:36,847 ¿Qué? ¿Está Jones en el baño poniéndose maquillaje? 554 00:38:36,849 --> 00:38:38,615 ¿Otto dándole ayuda? 555 00:38:38,617 --> 00:38:40,751 Voy a decir esto una vez. No lo voy a decir otra vez. 556 00:38:40,753 --> 00:38:43,120 No me gusta tu actitud y no me gusta tu estilo 557 00:38:43,122 --> 00:38:44,687 dentro y fuera de la pista. 558 00:38:44,689 --> 00:38:47,825 ¿Sabes que? me alegro de que Mencionó eso, Sr. Weishaar. 559 00:38:47,827 --> 00:38:50,794 Porque cuando me adelanto tú, que es inevitable, 560 00:38:50,796 --> 00:38:55,231 todo lo que un viejo como tú necesita hacer es viajar en mi calado. 561 00:38:55,233 --> 00:38:57,734 Te haces a un lado guardas un poco de jugo, 562 00:38:57,736 --> 00:39:00,938 y reduce su resistencia. 563 00:39:01,340 --> 00:39:03,740 Es sencillo. Es sencillo. Es como... es como gansos. 564 00:39:03,742 --> 00:39:05,908 ¿Sabes? Volando en forma de "V". 565 00:39:05,910 --> 00:39:08,178 ¿Lo entendiste, abuelo? 566 00:39:08,180 --> 00:39:10,646 Mantente muy alejado de mí. Y mantente alejado de mis hombres. 567 00:39:10,649 --> 00:39:12,082 ¿Tú entiendes? 568 00:39:12,084 --> 00:39:13,149 Haznos pasar un buen rato. 569 00:39:13,151 --> 00:39:14,417 Ver a un chico punk haciendo un gran espectáculo... 570 00:39:14,419 --> 00:39:15,452 - Chicos. - Pero hay 571 00:39:15,454 --> 00:39:16,785 - hombres en esa pista... - ¡Chicos! 572 00:39:16,787 --> 00:39:18,588 - ¡que arriesgan sus vidas! - ¡Rómpelo! ¡Rómpelo! 573 00:39:18,590 --> 00:39:19,821 Eso es suficiente. 574 00:39:19,823 --> 00:39:21,624 Guárdalo para la carrera. 575 00:39:21,626 --> 00:39:23,426 Vamos. ¿Verás? Esa es tu bicicleta. 576 00:39:23,428 --> 00:39:25,596 Prepáralo para la carrera. 577 00:39:26,398 --> 00:39:27,830 ¿Qué diablos fue eso, Arturo? 578 00:39:27,832 --> 00:39:29,298 Esta es la primera carrera con nuestro nuevo equipo. 579 00:39:29,300 --> 00:39:31,868 Sí. Lo sé, Bill. Lo sé. Todo el mundo está mirando. 580 00:39:31,870 --> 00:39:35,036 Y estamos a punto de colocar el futuro de nuestra empresa en manos de dos chicos 581 00:39:35,106 --> 00:39:37,406 quien casi se pelea a puñetazos incluso antes de que comenzara la carrera. 582 00:39:37,408 --> 00:39:39,008 Son los mejores corredores de nuestro equipo. 583 00:39:39,010 --> 00:39:40,676 Sí, será mejor que lo sean, Walt. 584 00:39:40,678 --> 00:39:42,678 Porque tengo la cima reporteros nacionales aquí 585 00:39:42,680 --> 00:39:44,446 cubriendo esta carrera. 586 00:39:44,448 --> 00:39:46,816 Ah, e invité al Sr. Carlisle viene de Milwaukee. 587 00:39:46,818 --> 00:39:48,118 -¿Carlisle? - Sí, el banquero. 588 00:39:48,165 --> 00:39:51,298 Pensé que sería bueno ponerlo en la carpa con las porristas. 589 00:39:51,301 --> 00:39:54,200 Pensé que el viejo Carlisle trajo a su esposa e hijos a la carrera. 590 00:39:54,203 --> 00:39:55,837 Bueno, aparentemente hoy no. 591 00:39:55,839 --> 00:39:57,272 ¡Cinco minutos para la carrera! 592 00:39:57,274 --> 00:39:58,872 Cinco minutos para la carrera. 593 00:39:58,874 --> 00:40:00,908 Jinetes a la salida. 594 00:40:00,910 --> 00:40:02,410 Jinetes, diríjanse a la salida. 595 00:40:02,412 --> 00:40:04,115 Allá vamos, muchachos. 596 00:40:05,415 --> 00:40:07,214 El nuevo equipo de carreras Harley-Davidson 597 00:40:07,216 --> 00:40:09,884 está a punto de marcar el comienzo de una nueva era 598 00:40:09,886 --> 00:40:11,385 de las carreras en pista plana. 599 00:40:11,387 --> 00:40:12,821 Sí. 600 00:40:12,823 --> 00:40:14,389 Esto es todo. 601 00:40:15,691 --> 00:40:17,125 Hundirse o nadar. 602 00:40:17,227 --> 00:40:18,792 Hundirse o nadar. 603 00:40:24,201 --> 00:40:26,003 ¡Ahí vamos! 604 00:40:40,584 --> 00:40:42,616 ¡Mira esa aceleración! 605 00:40:45,354 --> 00:40:46,620 Ray Weishaar se adelanta. 606 00:40:46,622 --> 00:40:48,722 Shrimp Burns se acerca rápidamente. 607 00:40:53,562 --> 00:40:55,596 Harley está hacia afuera... 608 00:41:03,106 --> 00:41:04,772 Harley no se queda atrás. 609 00:41:04,774 --> 00:41:07,942 Shrimp Burns quemándolo, ¡Y al público le encanta! 610 00:41:07,944 --> 00:41:09,578 Hace calor aquí afuera. 611 00:41:09,602 --> 00:41:12,603 Ray Weishaar hace su movimiento. 612 00:41:12,883 --> 00:41:15,317 El niño no sostiene su línea en las esquinas. 613 00:41:16,319 --> 00:41:17,986 ¡Sí! ¡Sí! 614 00:41:22,825 --> 00:41:24,526 ¡Oye, Ray! 615 00:41:24,528 --> 00:41:26,326 ¡Quédate en mi borrador! 616 00:41:33,537 --> 00:41:36,003 Ray está usando el borrador de Shrimpie. 617 00:41:37,540 --> 00:41:38,806 Es indio en primer lugar. 618 00:41:38,808 --> 00:41:42,243 Excelsior a cuestas en Spot de 5'3" de Harley-Davidson. 619 00:41:42,245 --> 00:41:43,544 La manada toma la esquina. 620 00:41:43,546 --> 00:41:45,146 ¡Mantén tu línea! ¡Mantén tu línea! 621 00:41:47,216 --> 00:41:49,417 ¡Nadie va a frenar en este! 622 00:41:49,819 --> 00:41:52,122 Burns está empujando a Excelsior hacia arriba. 623 00:41:56,126 --> 00:41:59,194 ¡Excelsior está caído y fuera de carrera! 624 00:41:59,196 --> 00:42:01,496 Ahí está la bandera. ¡Es la última vuelta! 625 00:42:01,498 --> 00:42:03,531 Ahí va Harley. Esa es Harley la que tiene mala suerte. 626 00:42:03,533 --> 00:42:05,366 En el tramo final, es indio. 627 00:42:05,368 --> 00:42:06,868 ¡Ah! ¡Vamos Ray! 628 00:42:06,870 --> 00:42:10,705 Pero aquí viene el joven, Shrimp Burns, ¡en la recta final! 629 00:42:10,707 --> 00:42:12,774 ¡No, no, no, no, no, no, no! 630 00:42:12,776 --> 00:42:14,608 ¡Él es el hombre a vencer! 631 00:42:17,046 --> 00:42:18,312 ¡Vamos! 632 00:42:23,988 --> 00:42:25,053 ¡Maldita sea! 633 00:42:25,055 --> 00:42:26,520 es harley-davidson 634 00:42:26,522 --> 00:42:28,823 ¡tomando uno y dos e indio en tercer lugar! 635 00:42:28,825 --> 00:42:31,692 - ¡Santa vaca! ¡¿Cómo lo hacen?! - ¡Oh sí! 636 00:42:31,694 --> 00:42:34,462 Shrimp Burns se lleva el ¡Victoria para Harley-Davidson! 637 00:42:34,464 --> 00:42:36,863 - ¡Vaya! - ¡Sí! ¡Sí! 638 00:42:36,865 --> 00:42:39,167 Ray Weishaar en segundo lugar. 639 00:42:39,169 --> 00:42:41,435 Harley-Davidson tomando las dos primeras ranuras. 640 00:42:41,437 --> 00:42:43,406 - Maldita sea. - ¡Qué carrera! 641 00:42:45,475 --> 00:42:48,709 ¡Gran día para Harley-Davidson! ¡Gran día por cierto! 642 00:42:48,711 --> 00:42:51,745 Y esta multitud no puede conseguir Basta ya de Shrimp Burns. 643 00:42:51,747 --> 00:42:54,314 ¡Vaya! Y no puede tener suficiente de esto. 644 00:42:54,316 --> 00:42:57,084 Y aquí viene Ray Weishaar. para felicitar a Camarón. 645 00:42:57,086 --> 00:42:59,656 ¡Oh! Hablé demasiado pronto, amigos. 646 00:43:01,758 --> 00:43:03,792 ¿Crees que es gracioso? 647 00:43:04,394 --> 00:43:06,195 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 648 00:43:07,763 --> 00:43:09,196 ¡Suéltame! 649 00:43:09,198 --> 00:43:10,531 ¿Qué estás esperando? 650 00:43:10,533 --> 00:43:12,033 Ganadores del primer y segundo lugar 651 00:43:12,035 --> 00:43:16,270 están felicitando a cada uno ¡Otro estilo Harley-Davidson! 652 00:43:19,075 --> 00:43:22,276 Ese no es un equipo de carreras. ¡Es un equipo de demolición! 653 00:43:22,278 --> 00:43:23,645 ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 654 00:43:23,647 --> 00:43:26,314 ¡Sí! ¡Vaya! 655 00:43:38,627 --> 00:43:40,497 ¡Quemaduras de camarones! 656 00:43:56,211 --> 00:43:58,281 Ahí tiene, señor. 657 00:44:25,008 --> 00:44:27,074 ¿Qué diablos es esto? 658 00:44:27,276 --> 00:44:28,845 Ofrenda de paz 659 00:44:28,869 --> 00:44:31,469 al hombre que le gusta para acaparar la pista. 660 00:44:41,524 --> 00:44:43,359 ¡Señoras! ¡Caballeros! 661 00:44:45,662 --> 00:44:47,729 Me gustaría agradecerles a todos por participar 662 00:44:47,731 --> 00:44:49,330 en este evento de hoy. 663 00:44:49,332 --> 00:44:52,334 Lo que viste aquí hoy Fue sólo el comienzo. 664 00:44:52,336 --> 00:44:54,301 Con Harley-Davidson a la cabeza, 665 00:44:54,303 --> 00:44:57,238 esta será la nueva era de las carreras de motos. 666 00:44:57,240 --> 00:44:59,874 Uno que empuja el límites de la ingeniería, 667 00:44:59,876 --> 00:45:02,576 uno que permite a nuestros distribuidores para vender nuestro producto más grande, más rápido, 668 00:45:02,578 --> 00:45:03,845 maquinas nuevas, 669 00:45:03,847 --> 00:45:06,113 y uno que permita a nuestra equipo de carrera excepcional, 670 00:45:06,115 --> 00:45:07,749 el equipo de demolición, 671 00:45:07,751 --> 00:45:09,450 Demostrar control experto 672 00:45:09,452 --> 00:45:12,821 en circunstancias extremas dentro y fuera de la pista. 673 00:45:12,823 --> 00:45:13,888 ¡Aquí! 674 00:45:21,464 --> 00:45:23,663 Oh, qué espectáculo. ¡Qué espectáculo! 675 00:45:23,665 --> 00:45:25,799 Sr. Carlisle, estaremos esperando una visita tuya 676 00:45:25,801 --> 00:45:28,437 cuando volvamos sobre cómo conseguir un préstamo considerable. 677 00:45:28,439 --> 00:45:30,404 - Ya lo tienes, arte. - Oh, ¿conociste a Chloe? 678 00:45:30,406 --> 00:45:32,806 - Hola. - Hola, Cloe. 679 00:45:32,808 --> 00:45:35,109 Un placer conocerte, Cloe. 680 00:45:35,111 --> 00:45:36,178 ¿Ves esto? 681 00:45:36,180 --> 00:45:38,745 Esto, esto es más que una industria. 682 00:45:38,747 --> 00:45:40,247 - Esto es una cultura. - Sí. 683 00:45:40,249 --> 00:45:41,883 Podemos cultivar esto. 684 00:45:41,885 --> 00:45:43,350 Tenemos que impulsar la idea del club. 685 00:45:43,352 --> 00:45:45,653 te pusiste cómodo con este derecho rápido. 686 00:45:45,655 --> 00:45:48,122 Tengo que hacerlo. Quiero decir, si vamos a vender más que los indios, 687 00:45:48,124 --> 00:45:49,624 así es como lo hacemos. 688 00:45:49,626 --> 00:45:52,493 Porristas, carpas de cerveza. 689 00:45:52,495 --> 00:45:53,727 Todo un espectáculo de perros y ponis. 690 00:45:53,729 --> 00:45:55,230 ¿Qué significa eso? tiene que ver con las carreras? 691 00:45:55,232 --> 00:45:56,564 Nada. 692 00:45:56,566 --> 00:45:59,567 Pero los lleva a la pista. para ver nuestras bicicletas. 693 00:46:00,269 --> 00:46:02,069 Oye, estamos corriendo de nuevo. 694 00:46:02,071 --> 00:46:04,004 ¿No es eso lo que querías? 695 00:46:04,006 --> 00:46:05,573 No sólo carreras. 696 00:46:05,575 --> 00:46:08,475 Ganando primero y segundo lugar con mis chicos. 697 00:46:08,477 --> 00:46:10,076 Nuestros muchachos. 698 00:46:10,078 --> 00:46:12,312 Los chicos de Harley-Davidson. 699 00:46:16,653 --> 00:46:18,685 ¡Otra ronda para la casa! 700 00:46:18,687 --> 00:46:20,220 ¡Alinéelos! 701 00:46:30,300 --> 00:46:31,734 Venir. 702 00:46:36,872 --> 00:46:38,707 Quemaduras de camarones. 703 00:46:38,709 --> 00:46:40,341 Entra. Entra. 704 00:46:40,343 --> 00:46:42,377 Gracias, Hazel. 705 00:46:42,379 --> 00:46:44,782 Sí. Gracias, Hazel. 706 00:46:47,316 --> 00:46:48,849 Sentarse. 707 00:46:49,151 --> 00:46:50,721 Sentarse. 708 00:46:54,490 --> 00:46:56,492 Quemaduras de camarones. 709 00:46:57,794 --> 00:47:01,095 Es un gran placer finalmente poder conocerte. 710 00:47:01,097 --> 00:47:02,597 ¿Cuánto, Sr. James? 711 00:47:02,599 --> 00:47:04,699 E... ¿disculpa? 712 00:47:04,901 --> 00:47:06,468 ¿Cuánto más que Harley? 713 00:47:06,470 --> 00:47:09,071 ¿Me vas a pagar para correr por ti? 714 00:47:10,707 --> 00:47:13,074 ¿No es por eso que estoy aquí? 715 00:47:21,551 --> 00:47:23,384 ¡Maldita sea! ¡Eso sí que es un motor! 716 00:47:23,386 --> 00:47:26,218 Ella es más pesada que las válvulas de bolsillo. pero ella lo compensa con el poder. 717 00:47:26,255 --> 00:47:28,522 - ¿Ocho válvulas, dices? - Así es. 718 00:47:35,031 --> 00:47:36,663 ¿Puedo? 719 00:47:38,001 --> 00:47:40,069 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 720 00:47:41,171 --> 00:47:42,337 No puedo poner esto en el camino. 721 00:47:42,339 --> 00:47:43,538 Aún no. 722 00:47:43,540 --> 00:47:46,807 Eso es mucho jugo, Bill. Incluso para una bicicleta de carreras. 723 00:47:47,209 --> 00:47:48,209 ¿Cuando? 724 00:47:48,211 --> 00:47:50,645 Estará listo para la próxima carrera. 725 00:47:50,747 --> 00:47:51,982 Bien. 726 00:47:57,787 --> 00:47:59,391 ¿Qué es esto? 727 00:47:59,415 --> 00:48:01,515 Es de Shrimp Burns. 728 00:48:17,694 --> 00:48:19,694 ... 729 00:48:19,719 --> 00:48:21,751 Escuchémoslo por mi chico, 730 00:48:21,753 --> 00:48:23,354 ¡Chico mío, Camarón! 731 00:48:23,356 --> 00:48:24,655 ¡Vaya! 732 00:48:25,557 --> 00:48:27,458 Y ahí está el arma. 733 00:48:27,460 --> 00:48:30,060 ¡Y se van! 734 00:48:38,036 --> 00:48:39,302 ¡Ambos equipos al frente! 735 00:48:39,304 --> 00:48:40,738 ¡Pero aquí vienen! 736 00:48:40,740 --> 00:48:43,444 ¡Srimp Burns e Indian toman la delantera! 737 00:48:48,481 --> 00:48:50,714 Shrimp Burns lo está quemando. 738 00:48:50,816 --> 00:48:53,416 - Y a la multitud le encanta... - Indio en primera. 739 00:48:53,418 --> 00:48:55,052 Harley en segundo lugar. 740 00:48:55,754 --> 00:48:57,991 ¡No-o-o-o-o-o! 741 00:48:59,324 --> 00:49:02,395 El equipo de demolición tira ¡Otra victoria! 742 00:49:07,534 --> 00:49:09,736 ¡Estará cerca, amigos! 743 00:49:13,572 --> 00:49:15,773 Él es el hombre a vencer. 744 00:49:16,175 --> 00:49:17,975 - ¡Vaya! - ¡Sí! 745 00:49:18,077 --> 00:49:20,678 Burns consigue la bandera a cuadros. 746 00:49:21,180 --> 00:49:23,347 ¿Quieres venir aquí? ¿Te sientes ganador? 747 00:49:23,349 --> 00:49:24,718 ¡Walt! 748 00:49:30,456 --> 00:49:32,489 ¡El indio ha caído! 749 00:49:37,097 --> 00:49:40,367 ¡Otra victoria para Harley-Davidson! 750 00:50:05,925 --> 00:50:07,660 Vamos, cariño. 751 00:50:12,432 --> 00:50:14,301 Es un niño. 752 00:50:25,077 --> 00:50:26,343 Ey. 753 00:50:26,545 --> 00:50:28,348 Sostenlo. 754 00:50:59,345 --> 00:51:00,912 Es cierto. 755 00:51:00,914 --> 00:51:04,247 Nadie te dice que todo cambia cuando tienes un bebé. 756 00:51:04,316 --> 00:51:05,582 Bueno, lo hacen. 757 00:51:05,584 --> 00:51:08,052 Simplemente no estabas prestando atención. 758 00:51:08,454 --> 00:51:09,922 Tipo. 759 00:51:10,124 --> 00:51:11,756 ¿Qué es? 760 00:51:11,858 --> 00:51:13,260 Mmm. 761 00:51:16,161 --> 00:51:17,595 Bueno. 762 00:51:17,797 --> 00:51:21,231 - Bueno. Sabíamos que esto vendría. - Sí. Era inevitable. 763 00:51:21,233 --> 00:51:23,235 Lo sé. Es sólo esto. 764 00:51:29,276 --> 00:51:31,943 ¿Qué significa esto para nuestros muchachos? 765 00:51:32,345 --> 00:51:35,581 Como tenemos escasez, Contrataremos nuevos trabajadores. 766 00:51:35,983 --> 00:51:37,714 Asegúrate de que todos sabe cuando regresan, 767 00:51:37,716 --> 00:51:40,554 pueden conseguir su trabajo atrás si así lo desean. 768 00:51:43,590 --> 00:51:45,388 Ray está bien. 769 00:51:45,390 --> 00:51:47,091 Está por encima del límite. 770 00:51:47,093 --> 00:51:49,693 Jones tiene 18 años. 771 00:51:49,695 --> 00:51:51,564 ¿Y Otón? 772 00:51:52,365 --> 00:51:53,533 20. 773 00:52:06,646 --> 00:52:08,513 "El gobierno federal de los estados unidos 774 00:52:08,515 --> 00:52:11,983 por la presente establece el administración federal de combustible 775 00:52:11,985 --> 00:52:14,586 para gestionar el uso del carbón y el petróleo. 776 00:52:14,588 --> 00:52:17,254 Para proporcionar suficiente combustible para industrias de defensa, 777 00:52:17,256 --> 00:52:20,658 la administración de combustible prohíbe 778 00:52:20,660 --> 00:52:22,461 industrias no esenciales 779 00:52:22,463 --> 00:52:24,462 de aplicaciones no autorizadas." 780 00:52:24,464 --> 00:52:25,699 Mmmm. 781 00:52:26,832 --> 00:52:28,432 Así que en pocas palabras... 782 00:52:28,434 --> 00:52:30,033 No más carreras. 783 00:52:30,235 --> 00:52:31,937 No más carreras. 784 00:52:34,474 --> 00:52:36,910 ¿Eso es todo en lo que puedes pensar? 785 00:52:40,847 --> 00:52:43,080 No. Por supuesto que no. 786 00:52:43,082 --> 00:52:45,416 Pero sí afecta a los negocios. 787 00:52:45,418 --> 00:52:47,084 ¿Negocio? 788 00:52:47,486 --> 00:52:49,488 ¿Nuestro negocio? 789 00:52:49,590 --> 00:52:52,922 Nuestros trabajadores, nuestros corredores, nuestros amigos están allí, 790 00:52:52,924 --> 00:52:55,426 y estamos hablando de negocios? 791 00:52:56,728 --> 00:52:59,663 Los periódicos dicen que esta guerra ya está devoró a 40 millones de hombres, 792 00:52:59,665 --> 00:53:01,731 - igual que Joe en el 98. - Lo sé. 793 00:53:01,766 --> 00:53:03,333 ¡No, no lo haces, Arturo! 794 00:53:03,335 --> 00:53:04,735 Nosotros no empezamos esta guerra. 795 00:53:04,737 --> 00:53:06,637 Pero si llega el momento, iremos al ejército. 796 00:53:06,639 --> 00:53:08,739 - Beneficio de la guerra. - No, no. 797 00:53:08,741 --> 00:53:11,775 Bill, vamos a darles a nuestros muchachos una ventaja. 798 00:53:11,777 --> 00:53:15,381 con las nuevas y resistentes motos de guerra vas a construir para ellos. 799 00:53:25,891 --> 00:53:27,959 Es hermoso, Joe. 800 00:53:28,261 --> 00:53:30,529 ¿Este es el que dibujaste? 801 00:53:39,105 --> 00:53:40,905 Me encanta este lago. 802 00:53:40,907 --> 00:53:43,744 No sé si escuchaste, pero 803 00:53:43,968 --> 00:53:46,222 Estamos en guerra ahora. 804 00:53:46,346 --> 00:53:48,882 Nos unimos a la Gran Guerra. 805 00:53:52,719 --> 00:53:54,418 Hay un borrador, 806 00:53:54,420 --> 00:53:57,690 no como contigo y el hispanoamericano. 807 00:54:01,795 --> 00:54:04,297 Llamando a más de un millón de hombres. 808 00:54:15,107 --> 00:54:17,543 Yo digo que nos mantengamos al margen. 809 00:54:19,511 --> 00:54:22,982 Enviar a estos niños a su fin, es la locura. 810 00:54:25,918 --> 00:54:29,186 Walter realmente quiere trabajar con el ejército, 811 00:54:29,588 --> 00:54:31,389 construirlos 812 00:54:31,513 --> 00:54:33,367 bicicletas de guerra o algo así. 813 00:54:33,391 --> 00:54:35,394 - Es bueno. - ¿Qué? 814 00:54:36,295 --> 00:54:38,330 ¿Qué fue eso, Joe? 815 00:54:45,203 --> 00:54:46,839 Tú ayudas. 816 00:54:51,476 --> 00:54:54,113 Ve a ayudar a nuestros muchachos, William. 817 00:54:54,237 --> 00:54:56,237 ... 818 00:55:19,443 --> 00:55:21,475 Puedes entrar ahora. 819 00:55:21,577 --> 00:55:23,077 ¿OMS? 820 00:55:23,079 --> 00:55:24,444 ¿Qué grupo? 821 00:55:24,446 --> 00:55:26,683 El general dice ambas cosas. 822 00:55:37,959 --> 00:55:41,296 Los estamos usando a ambos. porque los necesitamos a ambos. 823 00:55:41,298 --> 00:55:43,598 Indian y la Harley-Davidson son el número uno y dos, 824 00:55:43,600 --> 00:55:46,831 y esperamos su total compromiso en este momento crítico. 825 00:55:46,903 --> 00:55:49,069 ¿De cuantas unidades estamos hablando? 826 00:55:49,071 --> 00:55:52,941 Bueno, para empezar, el estado mayor del ejército 827 00:55:52,943 --> 00:55:55,444 esta contemplando 828 00:55:56,146 --> 00:56:00,383 25.000 de India y 15.000 de Harley-Davidson. 829 00:56:01,718 --> 00:56:04,484 Uh, señor, nuestro ingeniero se ha tomado la libertad 830 00:56:04,486 --> 00:56:06,352 de redactar unos cuantos, eh, 831 00:56:06,354 --> 00:56:08,656 aplicaciones militares preliminares 832 00:56:08,658 --> 00:56:10,526 de nuestras máquinas existentes. 833 00:56:18,034 --> 00:56:19,600 Estos son realmente muy buenos. 834 00:56:19,602 --> 00:56:22,702 Todo nuestro personal de ingeniería. está esperando trabajar en esto 835 00:56:22,704 --> 00:56:24,739 en cualquier momento. 836 00:56:24,841 --> 00:56:27,074 esperando ver si consigues el contrato? 837 00:56:27,076 --> 00:56:30,477 Estoy esperando escuchar tu especificaciones, generales. 838 00:56:30,479 --> 00:56:31,845 En esta coyuntura crítica, 839 00:56:31,847 --> 00:56:34,415 tenemos poco tiempo desperdiciar en algo 840 00:56:34,417 --> 00:56:36,651 no es necesario que lo requieras. 841 00:56:37,153 --> 00:56:38,685 Junto con nuestro pleno compromiso, 842 00:56:38,687 --> 00:56:40,854 Harley-Davidson está dispuesta para ofrecer una exclusiva 843 00:56:40,856 --> 00:56:43,457 programa de mantenimiento al ejército estadounidense. 844 00:56:43,459 --> 00:56:45,392 ¿En qué calidad? 845 00:56:45,394 --> 00:56:48,930 La Harley-Davidson escuela de formación de intendencia. 846 00:56:48,932 --> 00:56:50,332 Enviaremos técnicos a las bases. 847 00:56:50,334 --> 00:56:52,767 en todo el país para enseñar al personal militar 848 00:56:52,769 --> 00:56:55,470 cómo mantener, revisar, reparar completamente, 849 00:56:55,472 --> 00:56:57,270 y, si es necesario, recoger piezas 850 00:56:57,272 --> 00:56:59,240 de una máquina a otra. 851 00:56:59,242 --> 00:57:01,912 Ah, y todo gratis. 852 00:57:04,314 --> 00:57:06,213 - ¿Gratis? - Sí, señor. 853 00:57:06,215 --> 00:57:09,149 En esta coyuntura crítica, 854 00:57:09,151 --> 00:57:11,019 Sentimos que es nuestra obligación. 855 00:57:11,021 --> 00:57:13,687 Con la tensión de combate entre hombre y máquina, 856 00:57:13,689 --> 00:57:16,390 Hallazgos de Harley-Davidson es absolutamente imperativo 857 00:57:16,392 --> 00:57:19,791 que el luchador americano sabe cómo para reparar su motocicleta en el campo, 858 00:57:19,830 --> 00:57:21,394 en lugar de esperar para equipos de mantenimiento 859 00:57:21,396 --> 00:57:24,265 como los británicos y los Los ejércitos francés y alemán sí. 860 00:57:24,267 --> 00:57:26,767 Señor, los hombres americanos ya saber arreglar las cosas. 861 00:57:26,769 --> 00:57:28,403 ¡Maldita sea! 862 00:57:28,405 --> 00:57:31,875 ¿Por qué no les damos ¿esa ventaja extra? 863 00:57:38,113 --> 00:57:43,551 Hagamos que sean 20.000 cada uno para Harley-Davidson e India. 864 00:57:43,553 --> 00:57:46,790 Caballero, gracias por su tiempo. 865 00:57:47,890 --> 00:57:50,624 - Muchas gracias, señor. - Gracias, señor. 866 00:57:50,626 --> 00:57:52,359 Oh, acaban de reducir sus ventas a la mitad. 867 00:57:52,361 --> 00:57:55,128 No. Simplemente obtuvieron la ventaja. 868 00:57:55,530 --> 00:57:57,332 ¿Escuela gratuita de formación de intendente? 869 00:57:57,334 --> 00:57:58,899 - ¿Esto no podría arruinarnos? - No. 870 00:57:58,901 --> 00:58:00,234 Esta no será nuestra ruina. 871 00:58:00,236 --> 00:58:02,368 Se trata de fidelizar al cliente. 872 00:58:02,370 --> 00:58:03,537 es un apéndice 873 00:58:03,539 --> 00:58:06,240 a la harley-davidson Clubes de motociclistas. 874 00:58:06,542 --> 00:58:09,977 Sólo que ahora incluye todo el ejército estadounidense. 875 00:58:10,179 --> 00:58:11,812 Después de la guerra, lo haremos tener un grupo completo 876 00:58:11,814 --> 00:58:13,747 de fieles entusiastas de Harley-Davidson, 877 00:58:13,749 --> 00:58:15,582 los hombres se fueron al infierno y de vuelta en una máquina 878 00:58:15,584 --> 00:58:17,618 que conocen por dentro y por fuera, que aman. 879 00:58:17,620 --> 00:58:18,919 ¡Nuestra máquina! 880 00:58:18,921 --> 00:58:22,057 Es decir, paseos en grupo, mezcladores sociales, clubes! 881 00:58:24,227 --> 00:58:26,560 Maldita sea, Arturo. 882 00:58:26,562 --> 00:58:28,028 Va en todas las bicicletas con envío. 883 00:58:28,030 --> 00:58:29,196 No es una parte difícil de hacer. 884 00:58:29,198 --> 00:58:30,464 Pero no hemos presentado... 885 00:58:30,466 --> 00:58:32,365 ¡Todos están esperando! Les falta verter el molde. 886 00:58:32,367 --> 00:58:35,169 Solo haz la parte y ponerlo en producción? 887 00:58:35,171 --> 00:58:37,738 No tenemos tiempo para papeleo, ¿vale? 888 00:58:37,740 --> 00:58:40,275 Son piezas básicas. Simplemente hazlo. 889 00:59:50,946 --> 00:59:52,413 Factura. 890 00:59:53,115 --> 00:59:55,484 Sólo... sólo dame un... un segundo. 891 01:00:05,260 --> 01:00:06,695 Ey. 892 01:00:12,334 --> 01:00:14,404 Nos vamos a casa. 893 01:00:59,515 --> 01:01:01,716 Se acabó. Y es oficial. 894 01:01:01,718 --> 01:01:02,850 Ganamos. 895 01:01:02,852 --> 01:01:04,484 La guerra terminó hace una semana, Walter. 896 01:01:04,486 --> 01:01:07,020 No. Quiero decir, ganamos. 897 01:01:07,022 --> 01:01:08,622 Mira esto. 898 01:01:09,124 --> 01:01:10,723 Oh, vaya. 899 01:01:10,725 --> 01:01:14,227 Este es el primer yanqui en Alemania. 900 01:01:14,229 --> 01:01:16,030 en una Harley-Davidson. 901 01:01:16,032 --> 01:01:18,131 Esto es algo, muchacho. 902 01:01:18,133 --> 01:01:19,700 Deberíamos enviarle una copia a Randall. 903 01:01:19,702 --> 01:01:21,468 Estaba pensando lo mismo. 904 01:01:21,470 --> 01:01:23,370 Se lo daré en persona. 905 01:01:23,372 --> 01:01:25,573 Correrán el próximo mes en Kansas. 906 01:01:25,575 --> 01:01:27,006 ¿En realidad? ¿Ya estás corriendo? 907 01:01:27,008 --> 01:01:29,008 Se acabó la guerra. Es hora de seguir adelante. 908 01:01:29,010 --> 01:01:31,479 Además, Otto Walker es un héroe de guerra. 909 01:01:31,481 --> 01:01:32,780 Fue dado de alta temprano. 910 01:01:32,782 --> 01:01:35,050 Y Jones vuelve a casa en una semana. 911 01:01:36,584 --> 01:01:38,654 ¡Estamos de vuelta, Arte! 912 01:01:49,566 --> 01:01:51,298 Escucha, Walt. tengo un trabajo en el concesionario ahora. 913 01:01:51,300 --> 01:01:52,366 Sí. 914 01:01:52,368 --> 01:01:54,567 ¿Qué pasa si esto de las carreras es un fracaso? ¿No me aceptan de vuelta? 915 01:01:54,637 --> 01:01:56,203 quieres venderlos o montarlos? 916 01:01:56,205 --> 01:01:58,004 La gente ya esta acudiendo en masa a las vías. 917 01:01:58,006 --> 01:01:59,707 Sólo espera hasta que El equipo de demolición reaparece. 918 01:01:59,709 --> 01:02:01,642 Además, tenemos un héroe de guerra. 919 01:02:01,644 --> 01:02:03,711 Sí, lo hacemos. 920 01:02:03,713 --> 01:02:05,078 Mira lo que traje. 921 01:02:05,080 --> 01:02:06,881 ¡Santo infierno! Déjame ver esa cosa. 922 01:02:06,883 --> 01:02:08,947 Es alemán. ¿De dónde sacaste esto? 923 01:02:08,963 --> 01:02:10,428 Francia. 924 01:02:10,452 --> 01:02:11,785 Lo usaré en la pista. 925 01:02:11,787 --> 01:02:13,086 - Sí, lo eres. - Por supuesto que lo eres. 926 01:02:13,088 --> 01:02:16,091 Puedo verte montando 90 por los pisos en eso, muchacho. 927 01:02:16,115 --> 01:02:18,115 ... 928 01:02:55,224 --> 01:02:58,258 Y aquí están nuestros selección de Excelsiors. 929 01:02:58,260 --> 01:03:00,227 Sólo me interesa Harley-Davidson. 930 01:03:00,229 --> 01:03:01,461 Escucho eso mucho. 931 01:03:01,463 --> 01:03:03,930 Después de su ejército programa de escuela de intendencia, 932 01:03:03,932 --> 01:03:05,898 los chicos que regresan solo quieren Harleys, 933 01:03:05,900 --> 01:03:07,668 igual que usted, señor... 934 01:03:07,670 --> 01:03:09,003 Johnson. 935 01:03:09,005 --> 01:03:10,504 Muy bien, señor Johnson. 936 01:03:20,450 --> 01:03:22,249 Toma, esto necesita un retoque. 937 01:03:22,251 --> 01:03:23,519 Hazlo. 938 01:03:31,793 --> 01:03:33,894 Aquí está el modelo más nuevo de Harley. 939 01:03:33,896 --> 01:03:35,729 Tomaré uno de cada uno. nuevos modelos y todo. 940 01:03:35,731 --> 01:03:38,330 Cualquiera que sea la serie que tengas a mano, y pagaré en efectivo. 941 01:03:38,334 --> 01:03:40,934 Voy a elegir un camión Levántelos más tarde esta noche. 942 01:03:41,136 --> 01:03:43,571 ¡Excelente, Sr. Johnson! 943 01:03:49,878 --> 01:03:51,682 ¡Bueno para ir! 944 01:04:01,922 --> 01:04:03,790 Arturo, Arturo. 945 01:04:03,992 --> 01:04:06,327 Mira, los envíos han aumentado. 946 01:04:06,329 --> 01:04:08,095 La fabricación es la misma. 947 01:04:08,097 --> 01:04:09,463 - Necesitamos más chicos. - ¿Cuántos? 948 01:04:09,465 --> 01:04:10,398 Disculpe, caballero. 949 01:04:10,400 --> 01:04:11,566 - Buenos días, Jane. - Mañana. 950 01:04:11,568 --> 01:04:12,899 Hablaré contigo más tarde. 951 01:04:12,901 --> 01:04:15,936 hay alguien esperando para ti en la sala de reuniones. 952 01:04:16,438 --> 01:04:18,805 - ¿OMS? - Ustedes tres. 953 01:04:18,807 --> 01:04:21,576 No, quiero decir, ¿quién nos espera? 954 01:04:21,778 --> 01:04:23,480 No lo dije. 955 01:04:32,655 --> 01:04:34,387 ¿Cómo podemos ayudarte? 956 01:04:34,389 --> 01:04:37,257 Santa mierda. ¡Ya lo hiciste! 957 01:04:37,659 --> 01:04:39,660 Estuve en Mosa-Argonne. 958 01:04:39,662 --> 01:04:41,729 Yo... quiero temblar las manos de los hombres 959 01:04:41,731 --> 01:04:43,763 quien salvó mi vida, 960 01:04:43,865 --> 01:04:46,133 salvó a todo el batallón. 961 01:04:46,135 --> 01:04:49,168 Si no fuera por esa Harley-Davidson, Ninguno de nosotros estaría vivo. 962 01:04:49,171 --> 01:04:52,039 Sí, nosotros... tomamos un verdadero latiendo volvamos a nuestras líneas. 963 01:04:52,041 --> 01:04:54,874 Y los proyectiles alemanes me derribaron. 964 01:04:54,876 --> 01:04:56,343 Esa moto era un desastre, 965 01:04:56,345 --> 01:04:58,778 Cuadro doblado, cárter vertiendo aceite. 966 01:04:58,780 --> 01:05:00,247 Pero ella todavía estaba corriendo. 967 01:05:00,249 --> 01:05:01,449 No. 968 01:05:01,751 --> 01:05:05,219 Me sacó de allí, así que podría enviar un mensaje al cuartel general. 969 01:05:06,421 --> 01:05:08,222 Así que gracias. 970 01:05:08,324 --> 01:05:09,523 ¿Estás bromeando? 971 01:05:09,525 --> 01:05:11,359 Gracias. 972 01:05:11,661 --> 01:05:12,860 Absolutamente. 973 01:05:12,862 --> 01:05:14,563 Olvidé algo. 974 01:05:16,865 --> 01:05:20,067 Esto es de todos nosotros. Es la bandera de nuestro batallón. 975 01:05:20,869 --> 01:05:23,240 Todos los muchachos lo firmaron. 976 01:05:39,956 --> 01:05:42,456 Quiero cada parte, pieza, tuerca, tornillo, 977 01:05:42,458 --> 01:05:45,590 arandela, pasador inventariado y categorizados para el equipo de investigación. 978 01:05:45,595 --> 01:05:48,396 Y recuerda, Todos habéis firmado un contrato. 979 01:05:48,398 --> 01:05:51,033 Ni una palabra de esto sale del edificio. 980 01:06:39,883 --> 01:06:41,719 ¿Qué tienes? 981 01:07:02,838 --> 01:07:04,841 Liberen a los perros. 982 01:07:11,012 --> 01:07:13,880 Bill, me gusta mucho este nuevo tanque de gasolina. 983 01:07:13,982 --> 01:07:17,184 Yo lo llamo la lágrima. Le da un aspecto nuevo y elegante. 984 01:07:17,186 --> 01:07:19,952 El nuevo marco, eh, hace que el sillín sea 6 pulgadas más bajo. 985 01:07:19,954 --> 01:07:21,756 Entonces se ajusta a la la posición del ciclista ligeramente. 986 01:07:21,758 --> 01:07:23,524 Ahora bien, esto es sólo un prototipo, por supuesto. 987 01:07:23,526 --> 01:07:25,626 Pero tendremos pistones de aleación de hierro. 988 01:07:25,628 --> 01:07:26,993 para reemplazar las babosas de aluminio, 989 01:07:26,995 --> 01:07:29,063 accesorios de alemita para mayor lubricación. 990 01:07:29,065 --> 01:07:30,765 Sí. Pero este tanque de gasolina, Bill, 991 01:07:30,767 --> 01:07:33,601 Me gusta mucho este redondeado. 992 01:07:34,303 --> 01:07:35,802 Redondeado. 993 01:07:36,104 --> 01:07:38,137 Hay una carta para ti. 994 01:07:38,339 --> 01:07:40,743 - ¿OMS? - Todos ustedes. 995 01:07:41,876 --> 01:07:44,243 ¿Está dirigido a todos nosotros? 996 01:07:44,245 --> 01:07:45,881 Gracias. 997 01:08:03,565 --> 01:08:05,567 Estamos siendo demandados. 998 01:08:13,541 --> 01:08:15,843 Es una demanda colectiva 999 01:08:15,845 --> 01:08:19,080 por infracción de la diseño de embrague patentado 1000 01:08:19,082 --> 01:08:21,715 Del indio, Excelsior y algunos otros. 1001 01:08:21,717 --> 01:08:23,117 ¿Qué? 1002 01:08:23,619 --> 01:08:25,319 Esto no es nada. 1003 01:08:25,321 --> 01:08:26,787 Todos se roban unos a otros. 1004 01:08:26,789 --> 01:08:28,489 No robamos nada. 1005 01:08:28,491 --> 01:08:30,222 Yo diseñé la maldita cosa. Yo... 1006 01:08:30,224 --> 01:08:32,693 ¿Simplemente no lo patentaste? 1007 01:08:33,295 --> 01:08:35,564 Bueno, aparentemente, alguien más lo hizo. 1008 01:08:40,102 --> 01:08:43,372 ¿Por qué nos demandan ahora? ¿Una patente de hace 10 años? 1009 01:08:45,040 --> 01:08:47,607 Todavía usamos ese embrague. 1010 01:08:48,009 --> 01:08:49,809 ¿El mismo? 1011 01:08:50,111 --> 01:08:51,348 Sí. 1012 01:09:00,522 --> 01:09:03,023 ¿En cuántas máquinas? 1013 01:09:04,125 --> 01:09:06,328 La mayoría de ellos. 1014 01:09:11,200 --> 01:09:13,037 puede haber 1015 01:09:13,061 --> 01:09:15,361 otras partes también. 1016 01:09:17,674 --> 01:09:18,738 ¿Qué? 1017 01:09:18,740 --> 01:09:20,510 Con el paso de los años, sí. 1018 01:09:28,351 --> 01:09:30,219 Esto podría arruinarnos. 1019 01:09:30,443 --> 01:09:32,443 ... 1020 01:09:36,020 --> 01:09:38,255 No patentar una parte 1021 01:09:38,257 --> 01:09:40,223 podría haber sido común en el pasado. 1022 01:09:40,225 --> 01:09:42,493 De todos modos, una vez que alguien posee una patente, 1023 01:09:42,495 --> 01:09:44,661 es motivo de litigio. 1024 01:09:44,663 --> 01:09:48,531 Dado el alcance de piezas sin licencia en uso, 1025 01:09:48,533 --> 01:09:52,201 sugerimos fuertemente usted llega a un acuerdo extrajudicial. 1026 01:09:52,203 --> 01:09:55,306 ¿Piezas sin licencia que diseñé? 1027 01:09:55,308 --> 01:09:59,378 Si desea contrademandar, ciertamente ese es tu derecho. 1028 01:10:03,515 --> 01:10:05,850 ¿Cuánto te va a doler esto? 1029 01:10:05,852 --> 01:10:07,550 Mucho. 1030 01:10:07,752 --> 01:10:09,887 considerando cuanto nos estás cobrando un abogado, 1031 01:10:09,889 --> 01:10:12,423 ¿Podrías ser más específico? 1032 01:10:12,425 --> 01:10:14,861 Más de 1 millón de dólares. 1033 01:10:27,739 --> 01:10:30,240 Walter, pensé en tener noticias tuyas. 1034 01:10:30,242 --> 01:10:31,674 Señor, no puede estar aquí. 1035 01:10:31,676 --> 01:10:33,677 Hazel, está bien. Está bien. 1036 01:10:33,679 --> 01:10:34,745 ¿Organizaste esto? 1037 01:10:34,747 --> 01:10:36,980 ¿Los demás se unieron a ti? 1038 01:10:37,060 --> 01:10:38,393 Oh sí. 1039 01:10:38,417 --> 01:10:40,284 Es lamentable, 1040 01:10:40,386 --> 01:10:42,652 ¿Qué pasa con tus ventas de discos y todo eso? 1041 01:10:42,654 --> 01:10:45,354 No podrías soportar que nosotros te superó. Así que inventaste esto. 1042 01:10:45,391 --> 01:10:46,889 ¿Cocido qué? 1043 01:10:46,891 --> 01:10:50,027 ustedes son los que fallaron para protegerse. 1044 01:10:50,029 --> 01:10:52,162 Siempre ha sido un competencia entre nosotros 1045 01:10:52,164 --> 01:10:55,866 pero nunca de revés, Nunca una serpiente así. 1046 01:10:55,868 --> 01:10:57,702 Somos hombres de negocios, Walter. 1047 01:10:57,704 --> 01:10:58,969 Somos hombres de negocios. 1048 01:10:58,971 --> 01:11:01,072 La ley es la ley. 1049 01:11:01,074 --> 01:11:02,773 Una patente es una patente, 1050 01:11:02,775 --> 01:11:05,108 no importa quién originalmente diseñado lo que sea. 1051 01:11:05,110 --> 01:11:06,711 No soy abogado, Walter. 1052 01:11:06,713 --> 01:11:08,845 Pero estoy casi seguro esa simple negligencia 1053 01:11:08,847 --> 01:11:11,348 no protege a una empresa de violar la ley. 1054 01:11:11,350 --> 01:11:14,617 Construimos mejores máquinas. Somos una empresa honesta. 1055 01:11:14,619 --> 01:11:16,653 Vamos a luchar contra esto. 1056 01:11:16,655 --> 01:11:18,788 Pensé que lo harías. Ah, Walter. 1057 01:11:18,790 --> 01:11:22,226 Los abogados pueden ser muy caros. 1058 01:11:22,428 --> 01:11:24,864 Que tengas un buen viaje de regreso. 1059 01:11:32,204 --> 01:11:33,903 Esto es para violar la ley. 1060 01:11:33,905 --> 01:11:36,572 No hemos violado ninguna ley. 1061 01:11:36,574 --> 01:11:38,811 Me refiero al whisky. 1062 01:11:41,347 --> 01:11:42,849 Bien. 1063 01:12:03,168 --> 01:12:05,604 Esto es mi culpa. 1064 01:12:09,608 --> 01:12:11,340 No. No, no lo es. 1065 01:12:11,342 --> 01:12:13,143 Este fue un error colectivo. 1066 01:12:13,145 --> 01:12:15,278 Si luchamos contra esto, perderemos. 1067 01:12:15,280 --> 01:12:16,615 Bueno, 1068 01:12:16,639 --> 01:12:19,639 ninguno de los escenarios en los que he estado trabajar son muy agradables. 1069 01:12:19,717 --> 01:12:21,350 ¿Cuales son? 1070 01:12:21,452 --> 01:12:23,652 Si luchamos y perdemos, serán 300.000 dólares. 1071 01:12:23,654 --> 01:12:25,721 ¿300.000 dólares? 1072 01:12:25,923 --> 01:12:28,761 Sí, y luego el acuerdo. 1073 01:12:30,163 --> 01:12:32,665 Lo que probablemente signifique quiebra. 1074 01:12:34,799 --> 01:12:36,634 Uh, si luchamos y ganamos, 1075 01:12:36,636 --> 01:12:40,703 Todavía son 300.000 dólares para los abogados. 1076 01:12:40,705 --> 01:12:42,705 Y luego nos sentamos y esperamos 1077 01:12:42,707 --> 01:12:46,109 para el resto del trajes de patente para caer. 1078 01:12:46,311 --> 01:12:48,511 Nos separarán traje por traje. 1079 01:12:48,513 --> 01:12:50,514 ¿Pagando? 1080 01:12:50,516 --> 01:12:52,184 Eh, 1081 01:12:52,208 --> 01:12:54,208 quiebra... 1082 01:12:54,486 --> 01:12:55,921 Probablemente. 1083 01:12:56,355 --> 01:12:59,456 Si hay alguna forma de aguantar, significará despidos, 1084 01:12:59,458 --> 01:13:00,991 perder líneas de producción enteras 1085 01:13:00,993 --> 01:13:03,629 y muy probablemente cerrando las puertas. 1086 01:13:07,098 --> 01:13:09,034 Maldita sea. 1087 01:13:10,837 --> 01:13:12,001 De vuelta al cobertizo. 1088 01:13:12,003 --> 01:13:14,371 No. Esto es mi culpa. 1089 01:13:14,373 --> 01:13:17,808 No deshonraré tu nombre. Despídeme y salva la empresa. 1090 01:13:17,810 --> 01:13:19,709 Arte y te pongo bajo mucha presión. 1091 01:13:19,711 --> 01:13:22,914 Y estamos seguros que no lo somos, Ahora, permitiéndote enfrentar esto solo. 1092 01:13:25,885 --> 01:13:27,320 Sí. 1093 01:13:30,155 --> 01:13:32,422 Esta es Harley-Davidson. 1094 01:13:32,924 --> 01:13:35,760 Y si bajamos, Será como Harley-Davidson. 1095 01:14:17,336 --> 01:14:19,570 Esto es mi culpa. 1096 01:14:21,472 --> 01:14:23,276 Yo lo hice... 1097 01:14:27,980 --> 01:14:30,381 Dejaré la empresa. 1098 01:14:31,183 --> 01:14:33,818 Ir a los periódicos, o... 1099 01:14:35,020 --> 01:14:37,520 Art y Walter, tenían nada que ver con esto. 1100 01:14:37,522 --> 01:14:40,289 Este soy yo, mío, mío. 1101 01:14:40,491 --> 01:14:41,892 Ey. 1102 01:14:42,794 --> 01:14:44,461 Ven aquí. 1103 01:14:45,763 --> 01:14:47,401 Ven aquí. 1104 01:15:02,648 --> 01:15:05,218 Sólo quería hacer motocicletas. 1105 01:15:09,922 --> 01:15:11,758 Eso es todo. 1106 01:15:18,064 --> 01:15:20,301 Eres un buen hombre. 1107 01:15:31,910 --> 01:15:34,247 Eres un buen hombre. 1108 01:16:02,408 --> 01:16:05,276 Les dije a los abogados que llegaran a un acuerdo. 1109 01:16:06,378 --> 01:16:08,778 Págales y déjalo atrás. 1110 01:16:08,780 --> 01:16:10,850 ¿Hiciste qué? 1111 01:16:12,717 --> 01:16:15,152 ¿Qué significa esto para nosotros? 1112 01:16:15,954 --> 01:16:18,188 Significa que no tenemos nada, Bill. 1113 01:16:18,190 --> 01:16:20,090 ¿Por qué harías eso? 1114 01:16:20,092 --> 01:16:21,623 Vamos. 1115 01:16:21,625 --> 01:16:23,863 Mira lo que encontré. 1116 01:17:03,668 --> 01:17:05,602 No lo creo. 1117 01:17:05,604 --> 01:17:07,073 ¿Qué? 1118 01:17:08,607 --> 01:17:10,073 Mirar. 1119 01:17:11,275 --> 01:17:13,512 No creo esto. 1120 01:17:19,952 --> 01:17:21,484 ¿Es esto correcto? 1121 01:17:21,486 --> 01:17:22,921 Mmmm. 1122 01:17:24,489 --> 01:17:27,160 Número uno fuera de línea, 1123 01:17:27,184 --> 01:17:29,384 sin modificaciones. 1124 01:17:35,034 --> 01:17:36,802 Déjame intentarlo. 1125 01:17:39,371 --> 01:17:41,870 - ¿Tienes el frente? - Sí. Te tengo. 1126 01:17:47,311 --> 01:17:49,579 Empezó como si nada. 1127 01:17:50,281 --> 01:17:52,315 ¿Oíste eso? 1128 01:17:53,017 --> 01:17:54,854 Número de serie 1. 1129 01:17:56,989 --> 01:17:59,788 Construimos esto hace 20 años. Todavía está funcionando. 1130 01:18:32,991 --> 01:18:35,028 Tienes razón Walter. 1131 01:18:38,097 --> 01:18:40,499 Empezamos de nuevo desde cero. 1132 01:18:42,267 --> 01:18:45,735 No necesitamos ser el número uno. Se trata de la máquina. 1133 01:18:45,937 --> 01:18:48,137 Somos Harley-Davidson. 1134 01:18:48,339 --> 01:18:51,973 Seguiremos construyendo motocicletas aunque tengamos que hacerlo en un cobertizo. 1135 01:18:54,579 --> 01:18:56,615 Amén, hermano. 1136 01:19:01,654 --> 01:19:03,090 Amén.